La irrupción del terrorismo de eta durante la Transición en Navarra

Abstract

La organización terrorista ETA cometió su primer asesinato en Navarra en plena Transición: en noviembre de 1977 dos terroristas asesinaron a tiros al jefe de la Policía Armada, Joaquín Imaz. Tras él, dieciocho personas fueron asesinadas en este período en la Comunidad Foral. La violencia terrorista, hasta entonces presente con atentados de escasa entidad, irrumpió de forma plena cuando se estaban asentando los pilares de un nuevo sistema político en España. La reacción de la sociedad osciló entre enfrentamientos callejeros de grupos radicales y manifestaciones que, aunque puntuales, llegaron a ser multitudinarias. Algunas de estas protestas se convirtieron no solo en marchas contra la violencia terrorista, sino en ocasiones para expresar el rechazo al nacionalismo radical.

ETA erakunde terroristak trantsizio betean egin zuen lehen erailketa Nafarroan: 1977ko azaroan, bi terroristak Polizia Armatuko burua hil zuten, Joaquin Imaz. Ondotik, beste hemezortzi pertsona hil zituzten aldi horretan Foru Komunitatean. Indarkeria terrorista, ordura arte garrantzi txikia izan arren, bete-betean agertu zen Espainian sistema politiko berri baten oinarriak finkatzen ari zirenean. Gizartearen erreakzioan gorabeherak izan ziren: talde erradikalen arteko kale borrokak eta, noizean behin bada ere, jendetsuak izan ziren manifestazioak. Batzuetan, protesta batzuk nazionalismo erradikala gaitzesteko aukera izan ziren

ETA perpetrated its first murder in Navarre during the Spanish Transition to democracy: two terrorists killed Joaquín Imaz, chief of Armed Police, in November 1977. After that, 18 people were killed during this period in the region. The terrorist violence bursted into Navarre while a new political system was under construction in Spain. After the first victims, radical groups started to get involved in street riots, while demonstrations against the violence and for the victims were non-existent. However, some massive demonstrations arrived from 1980, turning into occasions to protest against radical nationalism.