Manufacturas laneras en Béjar durante la Edad Moderna. La formación de un paisaje industrial: Caracterización y protección

Abstract

[EN] While in the Castilian Meseta, several textile manufacturing hubs enjoyed their heyday during the Early Modern Period, only the town of Béjar still retains some textile activity. The reasons for the survival of this local industry must be sought in the circumstances that surrounded manufacturing in the ducal town in former days./nThe present paper probes into the early stages and the later expansion of Béjar-based wool manufacturing and analyses the main factors that contributed to its location in this town. Centuries of textile activity have left a valuable cultural heritage as well as an indelible mark in Béjar by shaping a unique industrial landscape whose main elements are characterised in this paper. Last but not least, the current state of this heritage is likewise described before examining several conservation proposals.

[ES] En la meseta castellana destacaron unos cuantos centros manufactureros textiles que conocieron momentos brillantes durante la Edad Moderna, pero a día de hoy solo Béjar mantiene alguna actividad textil. Las razones de esta pervivencia hay que buscarlas en las condiciones en las que se desenvolvieron las manufacturas de la villa ducal en aquel período./nEn este trabajo se consideran las etapas iniciales y de expansión de las manufacturas laneras y se analizan los principales factores que contribuyeron a la localización de éstas en la villa bejarana. Siglos de actividad textil en Béjar han dejado un valioso patrimonio cultural y una huella indeleble en la ciudad, configurando un singular paisaje industrial, cuyos principales elementos se caracterizan. Finalmente, se describe el estado actual de ese patrimonio y se revisan algunas propuestas para su conservación.