Therapeutic garden design proposal of a long term care facility for the elderly

Abstract

이 논문은 장기요양센터에 입원중인 치매노인에게 건강유익을 가져오는 치유적 정원요소를 확인하고 이를 정원 설계에 적용하기 위해 시도되었다. 환경설계 연구는 치매노인들의 삶의질을 향상하는데 중심적인 역할을 해오고 있으며, 장기요양센터에 거주와 요양을 하고 있는 치매노인에게 치유와 지지역할을 하는 가장 중요한 환경요소는 정원이다. 치매노인과 환경설계 요소간의 치유적 관계를 확인하는 원리에 관한 근거들이 제시되고 있는데, 주로 집과 같은, 익숙한 환경, 감각 자극, 사적 보호, 사회화, 가족 방문, 옥외 활동, 편안함, 안전, 접근용이성 등이다. 서울시가 설립하고 온누리사회복지재단이 위탁 운영하는 서울 동부시립노인전문센터를 대상으로 장기요양시설의 치유정원 설계를 적용하였다. 노인전문센터는 허약 및 치매로 장기적 돌봄과 요양을 필요로 하는 노인요양시설과 지역사회의 돌봄이 필요한 치매노인을 대상으로 운영하는 주간보호센터로 구성되어 있으며, 치유정원은 현재 1층의 중정과 2층 테라스정원으로 구성되어 있다. 대상지의 치유정원 설계를 위한 주요 전제는 회복적이고 친숙한 옥외 환경을 조성하는 것으로서, 요양 노인과 가족을 위시한 방문자들이 신선한 공기를 마시며 가벼운 산책과 활동을 할 수 있고, 좋아하는 식물을 키울 수 있는 기회를 제공하고, 병원의 일상적 환경에서 벗어나 있는, 그리고 가족과 친구들과 사적인 시간을 가질 수 있는 공간을 마련하는 것을 목적으로 한다. 장애가 없이 누구나 이용할 수 있는, 신체적, 사회적, 인지정서적 지지를 위한 통합적 설계 요소를 적용, 거주 노인과 가족, 직원들의 치유적 건강유익을 목표로 설계안을 제시하였다.

This thesis project is undertaken to identify design elements for the people with dementia who reside in a long term care facility in order to obtain health benfits. Environmental design research is playing an central role in creating quality living environments for the person with dementia. One successful environmental element in interventing and support the elderly with dementia is garden. Evidences have identified principles with regard to the relationship between residents and the design of their environments. These include the importance of a homelike environment, familiar environment, sensory stimulation, privacy, socialization, family visits, outdoor activities, comfort, security, and accessibility. This project focused on designing the Seoul Dongbu Senior Center, a long-term care facility located in east region of Seoul, Korea. The center consists of assisted living facility and elderly daycare center. Therapeutic garden of this facility are two courtyard gardens and terrace garden . The main design philosophy is to create a restorative and welcoming outdoor environment where residents and visitors could get exercise and fresh air, have opportunities to grow their favorite plants, get away from the hospital routine, and have private time with visiting family and friends. Integrative concepts of design are universal and barrier free, physical, social, and cognitive/emotional support to obtaining therapeutic health benefits of residents, family, and staffs.