새 한 , 불사전의 「 동사항목 」 구성을 위해서 - 심리동사를 중심으로

Abstract

Cette étude a, comme objectif, de proposer une facon plus satisfaisante de construire la rnicrostnJcture des verbes apples psychologiques dans le Nouveau Dictionnaire Coreen-Francais. Pour ce faire， nous avons montre quelques problemes portant sur la microstructure des verbes psychologiques qui se trouvent dans 1actuel Dictionnaire Coreen-Francais et ensuite nous avons propose nos solutions pour regler les problemes. Les problèmes que nous y avons releves. concernent surtout la subdivision d'une entree en emplois Selon nos jugements, c'est a cause de la manque de rigidite dans l'application des criteres linguistiques que l'actuel Dictionnaire Corén-Francais dénotent des défaillances de ce côté-là. En effet, nous avons démontré quil est nécessaire de distinguer les deux emplois de verbe psychologique de façon nettement plus formelle， dune et d'autre part, de différencier les emplois de verbe psychologique parrapport aux emplois de verbes physique, sensationnel, objectif et d'attitude psychologique. Enfin，nous avons rnentioné quelques faits syntaxiques absents dans lactuel Dictionnaire Coreen-Françis mais meritant leur presence dans celui de nouveau : lemplois éphitètes non predictibles et lexistence des constnJctions caractérisant de verbes psychologiques.