소설 『마농 레스코』와 클로드 소테의 영화에 나타난 정염의 양상

Abstract

En portant sur <<1a passion amoureuse>> dans Manon Lescaut dePrévost et les trois demiers films de Claude Sautet, cette étude est placée sous le signe de Iintertextualité entre les deux oeuvres don't les supports artistiques sont différents. La premiére partie observe lextériorisation de la passion et son revers dans le roman de prévost. La deuxième pa야ie démontre le refoulement de la passion et son revers do.ns les films de Claude Sautet. Dans les deux cas, ces <<revers>> présentent chacun des aspects différents. La troisième partie analyse la description de la passion dans le langage des mots (du roman) et celui des images (des fi1ms). I1 sagitde la focalisation inteme et 1identification qui sont en rapport directavec le point de vue. Cette demière partie mentionne également lestyle sans excès dans les deux systèmes dexpression et de communi -cation. Tout en étant conscient du fait quil existe des films adapéts de Manon Lescaut et des romans qui ont inspiré les films de Claude Sau - tet, nous avons prféré comparer le roman de Prvost et les films de Sautet. Car, 1intérêt rséide plutôt à examiner 1intérieur psychique des personnages (donc celui de 1auteur: Prévost et Sautet), quàcemer les diverses possibilités dadaptation.