프랑스어 통시변화의 prosthèse에 관하여 : 지배음운론적 분석을 중심으로

Abstract

Cet article traite principalement de la théorie gouvernementale pour analyser la prosthèse en français en comparant les langues romanes comme litalien et lespagnol venues du latin. La prosthèse signific le phénomène dadjonction de e au début du mot pour casser la séquence des consonnes que les langues du monde trouvent incommode pour prononcer facilement leur langue. Mais cette prosthèse apparait différemment entre les langues romanes. Cest à ce stade que la particularité de la prosthèse du français se détache clairement au dessus de notre reconnaissance. La particularité de la prosthèse du français differe de celles de lespagnol qui a aussi subit cette phénomène en mettant àpart litalien qui ne la jamais subi au cours du temps. Cet article a analysé ladjonction de la voyelle flottante de e au début du mot au moyen de la théorie du gouvernement. Avec cette théorie on analyse la structure interne des mots romans qui ont subi la prosthèse et révèle les facteurs profonds des changements phonétiques du latin aux langues romanes. Le français seul montre la particularité daccompagner le syncope du prosthèse en tombant la première consonne s à la différence de lespagnol, ce qui fortifie celle de casser dune manière la plus forte la séquence de consonnes au début du mot entre les langues romanes. Ce phénomène daccompagner le syncope du prosthése est le caractère du français avec la disparition complète du paroxyton du latin tandis que les autres langues romanes comme litalien et lespagnol gardent toujours laccent paroxyton.

현대프랑스어의 언어현상을 설명하는데 있어서 통시적방법과 공시적방법은 서로 상보적 관계에 있다. 특히 의미의 최소단위인 형태소나 이중분절의 최종요소인 음소를 분석할 때는 프랑스어의 조상격인 라틴어와 이 라틴어에서 변화한 같은 로망어계열의 언어인 이태리어와 스페인어를 비교분석하는 것이 프랑스어의 특질을 드러내는데 아주 유용하다. 이 글에서 다루고자하는 어두음첨가 prosthèse 같은 음운현상은 라틴어에서 프랑스어를 포함한 로망어로의 변화에서 라틴어를 사용했던 지역에서도 골지역과 이태리반도와 이베리아반도 등 지역마다 큰 편차를 보이는 대표적인 통시적 음운변화현상이다. 라틴어에서 프랑스어로의 변화과정에는 많은 음운변화현상들이 필연적으로 나타나게 되는데 그중의 대부분은 음소의 변화를 수반하거나 음소 혹은 음절의 탈락을 이끄는 변화들이다. 이 글의 주제가 되는 prosthèse는 위의 변화들과는 달리 특이하게도 언어변화과정에서 음소의 첨가를 나타내는 음운변화현상이다.