, xxxv-640 p. in-8° ; £ 2.25 (Loeb Classical Library). — Ce premier volume nous présente, en texte (emprunté à l'édition d'Usener et Radermacher) et en traduction, les essais critiques de Denys sur «Les anciens orateurs», sur Lysias, Isocrate, Isée, Démosthène et Thucydide.

L'ensemble est précédé d'une introduction que l'on peut qualifier de générale, car il y en a une également avant chaque essai. Dans cette introduction «générale» de 21 pages. Usher touche sommairement à de nombreux sujets : l'hellénisation de Rome lorsque Denys y est arrivé impromptu, la dégénérescence de la langue et de la littérature grecques, l'historique de l'enseignement de la rhétorique, les rapports de Denys avec ses précurseurs (notamment avec Aristote, Théophraste et Isocrate ; Usher relève ici très pertinemment certaines différences dans les mentalités et les conceptions), l'épanouissement de la langue, de la littérature et de la rhétorique latines, l'étroitesse du cercle des amis et des élèves de Denys, la chronologie de ses œuvres. Il est aussi question çà et là de ses qualités et de ses défauts, mais c'est surtout dans les introductions particulières qu'Usher se livre à cet examen.

Dans cette même introduction «générale» se trouvent soulignés fort heureusement des principes qui sont prônés par Denys et qui restent d'actualité, en ce sens qu'ils ne cessent d'être l'objet de controverses ·. il n'y a pas de différence fondamentale entre la prose et la poésie en matière de sons et de rythmes, il faut lire les grands écrivains pour imiter, — sans