Ce volume de 271 pages, documenté d'une vaste bibliographie et somme de 26 contributions relevant d'un grand éventail théorique, se propose de répondre à la problématique du titre. Approche diachronique ou synchro- nique, analyse comparée, travail sur l'acquisition du langage, permettent d'élucider le fonctionnement des prépositions en français pour l'essentiel, mais également dans certains créoles, en anglais, en tswana, en rromani et en san.

Choix de la rédaction, une sélection des propos échangés lors des débats du mini-colloque réunissant les membres du comité de rédaction et les auteurs propose un angle d'attaque dynamique sur le thème. De façon transversale, les thématiques afférentes à chaque contribution sont reprises et font l'objet d'un échange fructueux permettant de cerner les différents enjeux.

Ainsi, pour amorcer la double question « La préposition : catégorie? accessoire?» L. Danon-Boileau ouvre le débat sur le rapport entre verbes et prépositions. Pourquoi ne pas suggérer un «clinamen diachronique» qui permettrait, malgré la diversité des origines de la préposition, de remonter à la catégorie nominale, verbale ou autre dont elle est issue. Selon D. Véronique, les prépositions en créole français résultent de phénomènes d'emprunts, de typologie linguistique interne à la langue et d'extension des usages. C. Delmas, appuyant ses propos sur le fonctionnement de for, unique préposition en pidgin English, avance l'hypothèse que le verbe