— 215
RELIGIONS DE L'ANCIEN IRAN
Directeur d'études : M. Jean-Pierre de MENASCE
L'année a été consacrée à la préparation immédiate de la synthèse que nous commencerons à exposer l'an prochain. Il s'agit avant tout du regroupement et de la traduction des chapitres du livre III du Dënkart qui sont au nombre de 420 et se succèdent sans aucun ordre. Le thème auquel nous nous sommes attachés cette année est celui de la source de la connaissance religieuse : non seulement la Religion même, la Dën, objet de la Révélation, mais tout autant le sujet récepteur qui est la sagesse innée (asn xrat) de l'homme et dont on s'efforce partout de démontrer qu'elle est en harmonie avec son objet au point de coïncider avec lui. La psychologie est ainsi partie intégrante de la « théologie fondamentale ». La traduction intégrale de ces textes si importants pour l'histoire de la pensée aux ixe et Xe siècles et qui devraient intéresser les islamisants, est hérissée de difficultés tenant en grande partie au mauvais texte de l'unique manuscrit.
Publications du directeur d'études
Publications du directeur d'études
« L'origine mazdéenne d'un mythe manichéen », R.H.R. CLXXIV, 1968, 161-167.
« Un chapitre cosmogonique du Denkart », Pratidanam, Indian, Iranian and Indo-european Studies presented to F.B.J. Kuiper, Mouton, La Haye 1969.
« Formules juridiques et syntaxe pehlevie », Bulletin of the Iranian Culture Foundation I, 11-20.
