Mauro CRISTOFANI, Tabula Capuana. Un calendario festivo di età arcaica. Florence, L. Olschki, 1995. 1 vol. 19 χ 27,5 cm, 136 p., 23 fig. (BIBLIOTECA DI «STUDI ETRUSCHI», 29). Prix : 55.000 lires. ISBN 88-222-4322-6.

La Tabula Capuana, autrement dite Tuile de Capoue, constitue l'un des plus importants monuments épigraphiques de la langue étrusque, en l'occurrence le second pour le nombre de mots. Découverte en 1898 à l'ouest de S. Maria Capua Vetere, l'antique Capoue étrusque, au lieu dit Quattordici Ponti, elle n'avait jamais fait à ce jour l'objet d'une véritable publication scientifique, et pour cette raison ne figure pas encore dans le Corpus Inscriptionum Etruscarum (M. Pallottino l'avait toutefois insérée comme n. 2 dans ses Testimonia Linguae Etruscae). Il s'agit d'un calendrier religieux de dix mois avec prescriptions rituelles dans le cadre d'une communauté locale capouane. Les 65 lignes du texte étaient incisées avant cuisson sur ce support qui reproduit la forme d'une tuile. On en situe la rédaction autour de 470 av. J.-C. L'auteur, eminent spécialiste de la langue étrusque, établit le texte, commente les autres lectures possibles le cas échéant et (p. 58) propose sa restitution. Il en analyse ensuite le contenu, soulignant la présence de théonymes souvent familiers et l'existence d'offrandes variées, chaque prescription étant systématiquement précédée d'une formule de datation et parfois d'un nom de lieu. Malgré la complexité des raisonnements et la relative fragilité des propositions d'interprétation, l'auteur réussit le tour de force d'être clair, voire convaincant, notamment grâce à des tableaux synthétiques (p. 1 18) et un cheminement très pédagogique. Bernard BOULOUMIÉ