Colette BODELOT (Éd.), Éléments «asyntaxiques » ou hors structure dans l’énoncé latin. Actes du Colloque international de Clermont-Ferrand Université Blaise-Pascal 16 et 17 septembre 2005. Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal, 2007. 1 vol. 15,5 x 24 cm, 311 p. (ERGA, 9). Prix : 29 €. ISBN 978-2-84516-352-2. Ce volume rassemble le texte des communications issues d’un colloque international consacré aux éléments hors structure dans l’énoncé latin. La thématique générale s’intéresse donc à la définition de la micro-syntaxe, syntaxe rectionnelle, et de la macro-syntaxe, relevant de l’énonciation et de la pragmatique. Elle interroge de façon pertinente, au travers des différents articles, nos pratiques d’analyse traditionnelle, généralement élaborée dans le cadre d’une micro-syntaxe et replace l’énoncé latin dans une perspective plus large, tenant compte des faits contextuels et énonciatifs. L’article d’introduction (C. Bodelot), revient de façon éclairante sur les différentes approches de la macro-syntaxe, comprise en termes d’information et de pragmatique, et incluant donc des faits d’oralité, de prosodie, d’intonation, etc., qui tous sont plus délicats à appréhender dans le cas d’une langue morte accessible uniquement par l’écrit comme le latin. Les différentes contributions reviennent toutes d’une façon ou d’une autre à ces questions essentielles ; elles sont utilement organisées en quatre sections dont les grandes lignes sont résumées en début d’ouvrage. La première partie est consacrée à des «constructions extraposées ou scindées » . La question de la définition et de la fonction syntaxique de l’extraposition (M. Griffe) est examinée («posé en dehors de » , mais en dehors de quoi ?), notamment à partir du

nominativus pendens et d’autres phénomènes, et replacée dans le cadre des théories syntaxiques (comme la grammaire générative). L’ablatif absolu (C. Fry) fait l’objet d’une étude sur les plans micro-et macro-syntaxiques : construction entourée de flou du point de vue syntaxique et ambiguë du point de vue fonctionnel, elle a connu des réinterprétations fonctionnelles (au génitif, sous influence du grec, à l’accusatif, au nominatif, ou encore par mélanges casuels). Les propositions en si..., qu..., quando...

(H. Rosén) sont étudiées du point de vue énonciatif lorsqu’elles sont situées en tête de