'Abd al-Malik Ibn Habib, Kitäb Adab al-nisà’ al-mawsüm bi-kitäb al-gäya wa l-nihâya. Texte établi, avec introduction et index par Abdel-Majid Turki. Beyrouth, Dâr al-garb al-islâmï, 1992. 17 x 25 cm, 530 p.

L’édition du Kitäb adab al-nisà’, recueil de 264 propos du Prophète, des Compagnons et des Suivants sur les femmes, composé avant 238 / 852, était une tâche difficile qui méritait d’être entreprise. Un seul manuscrit de ce texte était conservé à la Bibliothèque générale de Rabat. Copié en 1192/ 1778, d’après un original de 1041 / 1631, il présentait de nombreuses fautes et l’établissement du texte a nécessité un important travail de comparaison avec les recueils de hadït_ et les ouvrages postérieurs sur l’éthique féminine. L’éditeur a cependant su conserver une présentation claire en réservant les notes en bas de page aux références ayant servi à l’établissement du texte, et en donnant des index dont l’un comprend les personnages mentionnés dans les isnâd, avec les références de leurs notices biographiques et les éléments pertinents à propos du Kitäb adab al-nisâ’ (p. 303-391). Les textes des hadil font l’objet d’un autre index, en donnant les références lorsqu’ils figurent dans d’autres recueils, ce qui n’est pas toujours le cas (p. 394-501). L’éditeur a aussi dû établir l’authenticité de l’attribution à 'Abd al-Malik ibn Habib de ce texte, intitulé dans le manuscrit Kitäb al-gäya wa l-nihäya, en comparant les chaînes de garants à celles des autres ouvrages de cet auteur.

'Abd al-Malik ibn Habib, juriste et muhaddit andalou mort en 852, qui avait voyagé au Higâz et en Égypte, avait rencontré des élèves de Mâlik ibn Anas et appartenait, avec son rival Yahyâ ibn Yahyâ al-Laytï, au groupe des fuqahä’ musâwarün, conseillers de 'Abd al-Rahmân 11 à Cordoue. C’est dire qu’il s’agit d’un personnage important parmi les fondateurs