BIBLIOGRAPHIE SPÉCIALISÉE POUR L'AGRÉGATION 2002 (II)

(L'astérisque signale les ouvrages plus techniques ou plus difficiles)

ARAGON Les Voyageurs de l'Impériale

Bibliographies, éditions

1. Bibliographies

L'Information littéraire, septembre-octobre 2001 .

Suzanne Ravis commente Les Voyageurs de l'impériale,

Foliothèque, Gallimard, oct. 2001. H. Bismuth et L. Victor, Les Voyageurs de l'impériale, éd. Atlande,

oct. 2001 .

2. éditions

L'édition de référence pour la préparation du concours est l'édition Gallimard, collection Folio, datée, pour le texte, de 1 972. C'est une édition non revue par Aragon ; une nouvelle couverture est prévue; assez nombreuses «coquilles».

Pour le texte et son histoire, la notice, les notes et les variantes, la consultation de l'édition de La Pléiade est indispensable.

On peut encore trouver en bibliothèque l'édition du « Livre de poche » (1 947), laquelle donne un texte comportant d'assez nombreuses (et parfois importantes) différences, ce qui permet des comparaisons utiles à la réflexion stylistique avec l'édition définitive.

Voir aussi (en particulier pour les illustrations) les volumes 1 5 et 1 6 des Œuvres Romanesques Croisées. Cette édition est l'édition définitive fixée par Aragon.

Stylistique

Textes théoriques d'Aragon

Ont beaucoup d'intérêt les «préfaces» d'Aragon, et aussi un certain nombre de textes accessibles dans L'Œuvre poétique, Livre-Club Diderot 1974-1981, ou dans l'édition « bleue » (7 volumes) de 1 989-1 990 : « Introduction à 1 930 » ; les commentaires sur 1936 et 1937; «Réalisme socialiste et réalisme français » ; « La victoire du réel » ; « Le roman terrible » ; Je n'ai jamais appris à écrire ou Les Incipit, coll. « Les sentiers de la création », éd. Skira, 1969.

2. Manuels généraux

J. Milly, Poétique des textes, Nathan, 1992,

J. Gardes-Tamine et M. A. Pelliza, La construction du texte. De la

grammaire au style, « Cursus », Colin, 1998, C. Tisset, Analyse linguistique de la narration, « Campus », SEDES,

2000.

3. Ouvrages « fondateurs »

M. Bakhtine, « Du Discours romanesque » in Esthétique et théorie

du roman, trad. fr. Gallimard 1978, rééd. Coll. «Tel». G. Genette, Nouveau Discours du récit, Le Seuil, 1983. D. Cohn, La Transparence intérieure, trad, fr., Le Seuil, 1981. P. Larthomas, Notions de stylistique générale, PUF, 1997.

4. Ouvrages et articles centrés sur Aragon romancier

P. Imbs, « Notes sur la syntaxe du français contemporain, d'après Aurélien de Louis Aragon », Le Français moderne, t. XVI, avril et juillet 1948.

A. Herschberg-Pierrot, « Les effets d'oralité dans Aurélien», Cahiers Textuel 34-44, n° 4-5, 1989.

M. Murât, « L'usage de la parole dans Aurélien», ibid.

G. Berthomieu, « Discours intérieur et dissimulation dans Aurélien», Revue d'Histoire littéraire de la France, t. XC, n° 1 , janv-fév 1 990.

L. Victor, « Les formes de l'écriture narrative », dans Suzanne Ravis (éd.), Aurélien ou l'écriture indirecte, «Unichamp», 1988, ou « Autour d'Aurélien», Presses de l'Université de Provence, 1993.

F. Merger, « Énoncés individuels, discours social et critique de l'individualisme dans Les Voyageurs de l'impériale, dans Lectures d'Aragon : Les Voyageurs de l'impériale, Presses Universitaires de Rennes, octobre 2001 .

H. Bismuth et L. Victor, Les Voyageurs de l'impériale, éd. Atlande, Paris, octobre 2001 .

5. Lectures non strictement stylistiques

On trouve aussi beaucoup d'idées dans des lectures non strictement stylistiques, par exemple Cl. Ed. Magny, L'âge du roman américain, Le Seuil, 1948, et :

A. Angles, «Aragon est aussi un romancier», Confluences,

n° 21-24, Lyon, juillet-novembre 1943. J. Bousquet, «Capitale du roman», dans Les Cahiers du Sud,

n° 268, oct.nov.déc. 1944. Y. Lavoinne, « La notion de roman chez Aragon », dans Travaux de

Linguistique et de Littérature.

5. Ravis, Temps et création romanesque dans l'œuvre d'Aragon, thèse d'État, Paris III, 1991 (microfiches).

Pour la langue et le style, voir aussi la bibliographie générale d'agrégation dans L'Information grammaticale, en particulier n° 73, 83, 85 bis, 109, 131, 135.

Lucien VICTOR

52

L'Information grammaticale n° 92, janvier 2002