PHILOLOGIE LATINE.
Directeurs d'études : MM. Marouzeau et A. Ernout, membres de l'Institut, P. Courcelle.
Conférences de M. A. Ernout
La première des conférences a été consacrée à la critique des textes. La publication d'éditions récentes a permis d'examiner de ce point de vue certaines parties du texte de Plaute, de Térence, de Catulle et de Properce. Des reproductions des principaux manuscrits ont été mis sous les yeux des élèves : l'expérience a prouvé que cet exercice, nouveau pour eux, les intéressait et leur était profitable. L'origine et la nature des fautes ne se conçoivent clairement qu'à la vue des manuscrits eux-mêmes, et la seule lecture d'un apparat critique est insuffisante pour faire comprendre le mécanisme de la tradition.
Dans la seconde heure ont été expliqués des textes de latin vulgaire ou tardif. On a repris l'explication de la Cena Trimal- chionis du Satiricon de Pétrone, en utilisant les dernières éditions parues (Maiuri, Marmorale), quelques fragments de l'Itala que l'on a confrontés avec le texte grec et la Vulgate de Saint- Jérôme, et des textes épigraphiques. Les élèves, déjà bien formés, ont pris une part active à ces travaux. Certains d'entre eux ont fait aussi des exposés sur les recherches qu'ils poursuivent :
