COMPTES RENDUS

P. Sacchi (éd.), Apocrifi dell'Antico Teslamenio, vol. II, Classici délie religioni. II : La religione ebraica, Turin, utet, 1989, p. 660, L. it. 85000.

Depuis vingt ans on est en train de préparer et de publier plusieurs recueils de nouvelles traductions des « apocryphes » de l'Ancien Testament : W. G. Kummel (éd.), Jiidische Schriften aus hellenistisch- rômischer Zeit, I-V, Guttersloh, 1973 et suivants (24 fasc. parus) ; A. Diez Macho (éd.), Apôcrifos del Anliguo Teslamenio, I-VII, Madrid, 1982 et suivants (5 vol. parus) ; J. H. Charlesworth (éd.), The OUI Testament Pseudepigrapha, I-II, New York, Londres, 1983-1985 ; H. S. D. Sparks (éd.), The Apocryphal Old Testament, Oxford, 1984 ; Q. Dupont-Sommer, M. Philonenko (éd.), La Bible. Ecrits intertestamentaires, Paris, 1987 (cf. RHR, CCV, 1, 1988, p. 69-78). Dans ce panorama international vient de s'insérer le deuxième volume du recueil italien, publié par P. Sacchi, qui voit le jour huit ans après la parution du premier (maintenant réimprimé avec corrections des fautes typographiques), pour lequel on pourra se rapporter à notre compte rendu dans Religioni e Societa, 2 (1986), p. 147-152. Les deux ouvrages comprennent, vol. I : P. Sacchi, Avant-propos, p. 7-10, et Introduction générale, p. 11-50 ; F. Pennachietti, Histoire et sagesse ďAchiqar, p. 51-95 ; P. Sacchi, Troisième livre ďEsdras, p. 97-178 ; L. Fusella (traduction), P. Sacchi (commentaire), Jubilés, p. 179-411, et Hénoch, p. 413-667 ^avec la collaboration de F. Franco et A. Loprieno) ; L. Rosso Ubigli, Fragments araméens ďHénoch, p. 669-723 ; P. Sacchi, Testaments des Douze Patriarches, p. 725-948 ; A. Loprieno, Index, p. 949-1008 ; vol. II : P. Sacchi, Introduction générale, p. 7-37 ; M. Lana, Psaumes de Salomon, p. 39-146 ; P. Bet- tiolo, Apocalgpse syriaque de Baruch, p. 147-233 ; P. Marrassini,

Revue de l'Histoire des Religions, ccvin-1/1991