Dieter Flach (Ed.), Marcus Terentius Varro. Gespräche über die Landwirtschaft. Buch 3. Herausgegeben, übersetzt und erläutert von D.F. Darmstadt, Buchgesellschaft, 2002. 1 vol. 14 χ 21,5 cm, X-340 p., 12 ill. (Texte zur Forschung, 67). Prix : 59,90 €. ISBN 3-534-1 1649-6.

Avec un peu de retard sur le programme editorial initial, voici le liber tertius rerum rusticarum de Varron. L'attente valait la peine. Voici, désormais au grand complet, la meilleure édition des œuvres agronomiques de Varron. J'avais dit tout le bien queje pensais de l'édition des deux premiers livres dans^C, 67, 1998, p. 345. Le troisième, consacré aux volières, garennes, basses-cours, ruches et viviers est de la même veine. Un apparat critique très complet et d'une rigueur exemplaire, une élégante, un commentaire de plus de 120 pages et des index de tous ordres portant sur l'ensemble de l'édition. La fameuse volière de Varron suscite depuis une vive curiosité et les reconstitutions en sont nombreuses. Dieter Flach y va de sa propre maquette qui ne manque pas d'allure. Avec ses portiques ombragés, ses bassins et sa superbe rotonde, je m'y verrais bien... Georges Raepsaet