Couverture fascicule

Vossler (Karl). Einführung ins Vulgärlatein,

[compte-rendu]

doc-ctrl/global/pdfdoc-ctrl/global/pdf
doc-ctrl/global/textdoc-ctrl/global/textdoc-ctrl/global/imagedoc-ctrl/global/imagedoc-ctrl/global/zoom-indoc-ctrl/global/zoom-indoc-ctrl/global/zoom-outdoc-ctrl/global/zoom-outdoc-ctrl/global/bookmarkdoc-ctrl/global/bookmarkdoc-ctrl/global/resetdoc-ctrl/global/reset
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
Page 802

herausgegeben und bearbeitet von Helmut Schmeck. Munich, Max Hueber Verlag, s. d. ; in-8°, viii-215 pp.

La présente Einführung n'a pas été conçue comme un manuel. Elle est issue des cours professés à Munich par l'éminent romaniste que fut Karl Vossler, et dont l'intitulé : Vulgärlatein als Einführung in die romanische Sprachwissenschaft exprime plus exactement le contenu.

C'était à vrai dire une tâche délicate que d'éditer, vingt ans après leur dernier état, des pages maintes fois complétées et remaniées. Il fallait, tout en respectant la pensée du maître, rendre « lisible » un texte destiné à être parlé. La vraie fidélité ne commandait-elle pas, d'autre part, non pas tant d'ériger à la mémoire de Vossler une sorte de monument auquel

doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw