La majorité des témoignages épigraphiques du monde gaulois attesterait plutôt une absence de relation entre l'écrit, considéré clans sa partie politique, et l' image sur les monuments funéraires des magistrats locaux. L' image que les magistrats auraient voulu laisser ne serait donc pas uniquement celle du gestionnaire de la cité mais plus largement celle du notable.