F.D.E. Schleiermacher, Éthique. Le «Brouillon sur l’éthique » de 1805-1806, avec des notes prises à ses cours par August Bœckh, Présentation, traduction de l’allemand et notes par Christian Berner, (Passages), Paris : Cerf, 2003. 23,5 cm. 240 p. ISBN 2-204-07248-6. € 30.

Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher, Introductions aux dialogues de Platon (1804-1828). Leçons d’histoire de la philosophie (1819-1823), suivies des textes de Friedrich Schlegel relatifs à Platon, traduction et introduction par Marie-Dominique Richard, Paris : Cerf, 2004. 19,5 cm. 579 p. ISBN 2-204-07199-4. € 49.

Après Y Herméneutique en 1989 et la Dialectique en 1997, les éd. du Cerf nous proposent maintenant deux autres textes philosophiques importants du «père de la théologie moderne ». Si les introductions à Platon étaient destinées à la publication et ont même connu plusieurs éditions du vivant de S., ses autres textes philosophiques sont restés à l’état de manuscrits et ont parfois dû être complétés en recourant à des notes prises par ses étudiants ; c’est en particu¬ lier le cas pour Y Éthique : le traducteur donne en notes de nombreux passages complémentaires tirés des cahiers de Bœckh. Le Brouillon sur l’éthique est formé des résumés de S. à son propre usage, pour un ensemble de 94 heures de