Jürgen Moltmann, Théologie de l'espérance. Études sur les fondements et les conséquences d'une eschatologie chrétienne , traduit de l'allemand par Fran¬ çoise et Jean-Pierre Thévenaz, coll. «Traditions chrétiennes», n° 12, éd. du Cerf, Paris, 1983, 420 p.

Saluons la 4e édition de la traduction française de l'œuvre de Moltmann. La lre édition, faite d'après la 8e édition allemande de 1969, date de 1970. Il en a été rendu compte de façon substantielle par notre collègue Jean-Louis Klein : cf. R.H.P.R. 53/1973, n° 1, p. 119-121. Le volume de «Débats», paru en allemand en 1967 et en français en 1973, n'a pas donné lieu jusqu'ici à une réédition. Peut-on ramasser cette masse théologique dans la formule de Mélanchthon : «Par la foi nous croyons en la Parole, par l'espérance nous attendons ce que la Parole a promis» ?

R. Voeltzel