Isabelle Rigoni, Eugénie Saitta (dir.), Mediating Cultural Diversity in a Globalized Public Space, Houndmills et al., Palgrave McMillan, 2012,

XV + 172 pages, ISBN 978-0-230-34877-6, 25 €. Ce livre rassemble différentes contributions prenant en compte l’expression publique des minorités ethniques à travers les médias, dans le contexte contemporain de circulation globale des idées comme des écrits et de démocratisation de l’accès aux outils de communication. Les médias sont ici compris au sens large (des nouvelles technologies aux posters, radios et journaux), la palette des moyens de communication utilisés par les minorités ethniques étant très large. De même, la communication des minorités ethniques n’est pas considérée de façon monolithique, mais prise en compte dans sa complexité. Les A. préfèrent utiliser le paradigme de la «mobilité » (p. 5) plutôt que celui de la migration, suggérant également de préférer la notion de «co-présence » à la tension entre absence et présence. Les deux premières contributions, celles de Guedes Bailey (l’autoprésentation des diasporas sur internet) et de Nedelcu (les mobilisations électroniques des migrants), s’interrogent sur les changements apportés par internet à la représentation des minorités. Les trois suivantes, de Titley (la perception de la diversité en Irlande), Suaréz Navaz – Ferández Ferrer (les journalistes sud-américains en Espagne) et Bozdag – Hepp – Suna (les espaces médiatiques complexes de la diaspora) contestent l’idée selon laquelle les minorités renouvellent les pratiques et discours médiatiques. Chacune des trois contributions de la troisième partie – qu’il s’agisse de celle de Thussu (Bollywood), de celle de Feron (les médias alternatifs des minorités à Mexico et en Israël), ou de celle d’Ogunyemi (la presse africaine noire au Royaume-Uni) – vise à dénoncer une approche naïve des communications minoritaires ; elles montrent la nécessité de prendre en compte le contexte et les contraintes de la production médiatique minoritaire. L’ouvrage est de taille modeste mais d’un haut niveau de théorisation ; il s’adresse à un public averti. Il apporte une utile contribution à l’étude de la présence des minorités dans les médias. Plus largement, il explore la façon dont la présence publique des diasporas peut contribuer à la démocratisation de l’espace public et montre comment les médias des minorités ethniques se placent entre hégémonie et résistance dans un espace public fragmenté en perpétuelle reconstruction collective. Les pistes de réflexion ouvertes sont transposables à bien d’autres domaines ; cet ouvrage sera indéniablement utile aux chercheurs travaillant sur les médias et la communication, mais ceux qui s’intéressent aux minorités, aux migrations et aux diasporas y trouveront également matière à réflexion.

A.-L. Zwilling