Da sustentabilidade local à global - Aveiro - município em transição

Abstract

A sociedade chegou a um momento em que o funcionamento habitual está cada vez mais insustentável e sem possibilidade de continuar por muito tempo. Os recursos naturais não estão a conseguir ter o seu ciclo natural de renovação, por causa da sobre-exploração, que provém do aumento demográfico e do aumento do consumo per capita. O efeito é a aproximação dos seus limites da disponibilidade. A água já se encontra em situação de escassez. Isso se reflete em conflitos em vários países menos desenvolvidos. Enquanto em países desenvolvidos verifica-se uma diminuição significativa do nível da água. Os recursos energéticos têm sofrido com o aumento dos preços, principalmente o petróleo. Os alimentos, por sua vez, encarecem com o aumento dos preços de energia, bem como por causa de aumento da produção de biocombustíveis. Nos diversos países menos desenvolvidos esta situação leva a revoltas contra os ditadores, enquanto os países desenvolvidos podem vir a ser afetados também. O crescimento económico ao ritmo que tem acontecido não tem possibilidade de continuar, vendo os limites do planeta, ao nível dos recursos naturais, bem como, ao nível das emissões de dióxido de carbono (CO2). A sociedade pode e necessita de continuar a mudar com maior intensidade a sua interação sócio-ecológica. Existem possibilidades para os seres humanos que passam pela economia e população estacionária, progresso tecnológico, energias renováveis, bem como, solidariedade e igualdade. Em diversas partes do planeta ocorrem ações que visam atingir um modo de vida mais sustentável. É o caso do movimento de Cidades em Transição, que se expande continuamente e no qual as pessoas atuam para atingir o modo de vida auto-suficiente. No caso dos munícipes de Aveiro, estes podem e precisam de se tornar mais participativos, especialmente na execução dos projetos sem viabilidade económica direta, bem como, implementar quanto antes as práticas agrícolas sustentáveis de forma mais intensiva no seu território. As ameaças globais têm impacto local, mas a transição para a sustentabilidade ocorre desde a escala local até à global. Além de tudo, presumivelmente, toda a informação e as linhas de orientação poderão ser aplicadas a outras áreas geográficas.

The society reached a time when the usual functioning is increasingly unsustainable and unable to continue for too long. Natural resources are failing to have their natural cycle of renewal, because of over-exploitation, which comes from population growth and increasing per capita consumption. As an effect, they are approaching their limits of availability. The water is already in shortage. This reflects in conflicts in many undeveloped countries. Whereas in developed countries there is a significant decrease in the water level. Energy resources have been undergoing a rise in prices, especially the oil. The food, in turn, is becoming expensive because of growing of energy prices, and also because of increasing of production of biofuels. In many undeveloped countries, this has led to revolts against dictators, while developed countries are likely to be affected as well. The current economic growth rate is unable to continue, seeing the limits of the planet, in terms of natural resources, as well as the level of emissions of carbon dioxide (CO2). Society is able and needs to continue to change, with greater intensity, their socio-ecological interactions. There are many possibilities for humans, such as stationary economy and population, technological advances, renewable energy, and also, solidarity and equality. In many parts of the planet, actions that aim to achieve a more sustainable way of life have been occurring. This is the case of the Transition Towns movement, which continuously expands and in which people act in way to achieve self-sufficient life. For residents of Aveiro, they may need to become more involved, especially in the execution of projects without direct economic viability, as well as implement sustainable agricultural practices sooner more intensively on its territory. The global threats have local impact, but the transition to sustainability occurs from local to global. Presumably, all the information and guidelines from this work can be applied to other geographical areas.