Domicilios de la literatura digital: de la idea de Nación a la de interzona en ELO (Electronic Literature Organization)

Abstract

Esta tesis indaga en torno de la relación entre literatura y lugar, en tanto domicilio político de la escritura (Derrida, 1997). Partimos de la idea de Nación como forma consolidada e institucionalizada en la que se han domiciliado hegemónicamente las producciones literarias impresas en lengua nacional de por lo menos las últimas tres centurias en Occidente, para luego analizar el proceso de transformación que se está produciendo actualmente ante la emergencia de la literatura digital (Hayles, 2008) que requiere otra idea vector en la que inscribirse. La pregunta de investigación es: ¿qué transformaciones operan en el vínculo entre literatura y lugar, cuando la idea de Nación, tradicionalmente domicilio geopolítico de la literatura impresa escrita en lengua nacional, se halla expuesta a la emergencia de la literatura digital, producida y consumida en el ciberespacio desterritorializado, en entornos virtuales multilingües e intermediales? Para dar una respuesta estudiamos un caso: Electronic Literature Organization (http://www.eliterature.org/). Nuestra hipótesis central es que existen cambios de función en la ecuación propuesta dada la modificación de cada uno de sus factores -territorialidades, tecnologías, lenguajes- por condicionamientos de producción y consumo propios de la literatura digital (Hayles, 2008) que se trasladan ahora al ciber-espacio bajo otra idea vector, ya no nacional, que reconfigura la organización geopolítica de ese mapa de fuerzas en pugna (Casanova, 2001) en un contexto de modernidad desbordada (Appadurai, 2001). A partir de la hipótesis general, esta investigación propone la idea alternativa de interzona (Gómez, 2015) que permite pensar la domiciliación de estas tecnopoéticas (Kozak, 2015b).

(Derrida, 1997). The idea of Nation is a consolidated and institutionalized form in which literary print productions written in national languages have been inscribed during the last three centuries in the Western world. But nowadays we face a transformation produced when electronic literature (Hayles, 2008) appears and requires a new political address to inscribe. The research question is: which transformations operate in the link between literature and location, when the idea of Nation, traditionally the geopolitical location of printed literature written in national language, is exposed to the emergence of digital literature, produced and consumed in the deterritorialized cyberspace, in multilingual and intermediate virtual environments? In order to answer this question, we study a pioneer case: Electronic Literature Organization (ELO) (http://www.eliterature.org/). Our hypothesis is that there are changes in the main equation proposed because of the transformation of different factors -territorialities, technologies, languages- due to production and consume conditions of e-literature (Hayles, 2008) in the cyberspace. This space require a new category to show the geopolitic organization of this map of forces in conflict (Casanova, 2001) in a context of overwhelmed modernity (Appadurai, 2001). Regarding this general hypothesis, we propose the alternative idea of interzone (Gómez, 2015) which allows us to think the political address of literature focusing on the location where these technopoetics (Kozak, 2015b) circulate.