在七世紀贊普松贊干布 (srong btsan sgam po) 執政時期，佛教開始被引進吐蕃國，並且在贊普積極推廣下，佛教得到嶄新的發展。從七至九世紀期間，佛教所得到的發展包括藏文之創立、佛教經典之翻譯、寺院之建設和僧團與僧官之建立，以及僧侶在社會上的地位得到了重視。以上的發展，主要是受到眾多贊普的護持下，佛教才能在吐蕃國扎根。另外，由於佛教勢力也滲透在吐蕃王朝的政權上，並且僧侶也協助贊普鞏固其王權。該時期的吐蕃政教的蓬勃發展，是仰賴於僧侶與贊普之間的良好和緊密關係。自從佛教僧團建立起，僧侶和贊普之間的微妙的關係，一直都影響國家之政策，佛教之發展都帶來微妙的影響。至到九世紀，在贊普墀祖德贊的執政時期，贊普繼續推崇佛教政策，逐漸導致本教大臣的不滿，最後也造成了排佛事件的發生。這時候佛教勢力被打擊，吐蕃也面臨了各種國家動盪的因素，最後導致滅國的命運。在該時期，唐朝也遭遇了排佛事件，從兩國之間的排佛事件比較，筆者發現或許文化背景和文明程度上的區別，正是統治者在實施排佛手段上強烈與否的關鍵因素。本文主要以三個方向進行探討：（一）探討七至九世紀時期贊普對佛教的發展和貢獻；（二）吐蕃佛教贊普與本教之間的互動關係；（三）吐蕃與唐朝統治者對佛教政策的比較。

Buddhism was initially introduced into Tubo Dynasty during the reign of King srong btsan sgam po in the 7th century and taken its root through active propagation of various kings from the 7th to the 9th centuries in the creation of Tibetan language, the translation of Buddhist scriptures, the construction of monasteries. The establishment of Sangha community and Sangha officers, and the enhancement of the Sangha's status in the society. As Buddhist influences infiltrated the regime of the Tubo Dynasty, monks also assisted the kings in the establishment of kingship. The flourishment of Tibetan politics and religion in this period depended on the good and close relationships between monks and kings. This subtle relationship not only had an effect on national policies but also brought insidious impact on the development of Buddhism.

By the 9th century, King 'khri gtsug lde btsan'’s continuous support in Buddhist policy had gradually caused the grievance in ministers believing in Bon religion, and eventually led to the suppression on Buddhism. Buddhists were attacked, and Tibet face national turmoil which led to the state collapse. Meanwhile, the Tang Dynasty also encountered the persecution of Buddhism. Comparing the Buddhist persecution in these two countries, this study suggest that differences in cultural background and civilization of the ruler possibly contributed to the severity of persecution. These are three aspects to be considered: (1) the development of Buddhism and the kings’ contributions from the 7th to 9th centuries; (2) the interactions of the Tibetan royal families, Buddhism, and the Bon religion; (3) a comparison of the kings’ policies in Buddhism between the Tubo Dynasty and Tang Dynasty.

摘要 i
ABSTRACT ii
致謝 iii
目次 iv
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究範圍與方法 2
第三節 研究回顧與評析 4
一、吐蕃贊普與佛教關係之研究 4
二、唐朝政教關係之研究 8
第四節 論文架構 9
第五節 吐蕃佛教與本教背景簡介 10
第二章 吐蕃王朝歷代贊普對佛教之態度 13
第一節 吐蕃佛教之前弘期 13
一、藏文之創造 13
二、佛典翻譯與律法建構 14
三、迎娶公主來擴張勢力 15
第二節 吐蕃佛教之中弘期 16
一、派遣大臣取經 17
二、邀請賢者入吐蕃 18
三、僧團的建立 18
四、「頓漸之爭」 20
第三節 吐蕃佛教之後弘期 22
一、興建佛寺、修訂目錄和制訂佛教律法 22
二、佛教進入後弘期 24
第四節 其餘贊普之事蹟 25
第五節 小結 26
第三章 吐蕃贊普及本教之關係 29
第一節 贊普與本教之間的衝突 29
一、首次排佛與佛教勢力之反擊 31
二、佛本權勢衝突與佛教勢力之擴張 33
三、極度崇佛之反噬與第二次排佛 34
四、贊普對本教之應對策略 37
第二節 佛教之地位與影響力 38
一、社會之影響 38
二、文化之影響 40
第三節 小結 42
第四章 吐蕃與唐朝統治者對佛教政策之比較 45
第一節 「崇佛」統治者之佛教政策 47
第二節 「非崇佛」統治者之佛教政策 49
第三節 兩國崇佛政策之比較 52
一、「崇佛」大臣之勢力 52
二、佛教政策與官職 53
第四節 兩國排佛政策之比較 54
一、排佛政策之起因 54
二、排佛政策 55
三、佛教後來之發展 59
第五節 小結 60
第五章 結論 63
參考文獻 71
一、原典文獻 71
（一）漢譯佛教藏經 71
（二）唐朝史書 71
（三）吐蕃史書 72
二、中文專書論文 72
三、英文專書論文 74
四、網路資源 74
附錄 76
附錄一：吐蕃古代贊普表 76
附錄二：吐蕃贊普位序表 77
附錄三：唐朝年號 78

一、原典文獻
（一）漢譯佛教藏經
CBETA 中華電子佛典協會，2021年線上版。
《入唐求法巡禮行記》，B18, No. 95。
《佛祖統記》，T49, No. 2035。
《續高僧傳》，T50, No. 2060。
《大宋僧史略》，T54, No. 2126。
（二）唐朝史書
中央研究院•歷史語言研究所《漢籍電子文獻資料庫》，1984-2022年線上版。
《全唐文》（清）董誥等編 (1987)。北京:中華書局。
《新唐書》（宋）歐陽修，宋祁撰；楊家駱主編 (1981)。臺北市：鼎文書局。
《資治通鑑》（宋）司馬光編著 (1956)。北平：古籍出版社。
《唐會要》（宋）王溥撰 (1955)。北京市：中華書局。
《冊府元龜》（北宋）王欽若等編 (1994)。北京 : 中華書局。
《舊唐書》（後晉）劉昫撰；楊家駱主編 (1981)。臺北市：鼎文書局。
《歷代崇道記》（明）張宇初，邵以正，張國祥編纂 (1985)。臺北市 : 新文豐。
（三）吐蕃史書
巴卧•祖拉陳瓦著、黃顥、周潤年譯 (2010)。《賢者喜宴：吐蕃史譯註》。北京：中央民族大學出版社。
布頓，浦文成譯 (2006)。《布頓佛教史》。台北：大千出版社。
阿底峽尊者著、盧亞軍譯 (2010)。《柱間史：松贊干布的遺訓》。北京：中國藏學出版社。
弟吳賢者著、阿貴譯 (2019)。〈第吳宗教源流〉（吐蕃史）譯註（四），《西藏大學學報》第3期。
恰白•次旦平措 、諾章• 吳堅、平措次仁著，陳慶英、格桑益西、何宗英、許德存譯 (1996)。《西藏通史•松石寶串》。拉薩：西藏古籍出版社。
索南堅贊著、劉立千譯 (1987)。《西藏王統記》。拉薩：西藏人民出版社。
索南查巴著、黃顥譯 (2006)。《新紅史》。台北：大千出版社。
根敦瓊培著，浦文成譯 (2005)，《白史》，台北：大千出版社。
二、中文專書論文
王洪明 (2012)。《唐武宗與會昌政治》，安徽大學碩士論文。
王堯 (2012)。《王堯藏學文集(1)，敦煌本吐蕃歷史文書•吐蕃制度文化研究》。北京：中國藏學出版社。
王堯 (2012)。《王堯藏學文集(2)，吐蕃金石錄•藏文碑刻考釋》。北京：中國藏學出版社。
石碩 (2000)。《吐蕃政教關系史》。成都：四川人民出版社。
石碩 (2000)。〈松贊干布時代佛教文化傳入之實際面貌與地位〉，《西南民族學院學報》第21卷第3期。
石碩 (2002)。〈佛教對吐蕃王朝政權體制的影響〉，青海：青海民族學院學報，第28卷第4期。
史丹利•外因斯坦著，釋依法譯 (1999)。《唐代佛教》。台北：佛光文化事業有限公司。
尕藏加 (1999)。〈佛教最初入吐蕃之探討〉，《中華佛學學報》第12期，頁479-492。
李永憲 (2006)。〈再論吐蕃的「赭面」習俗〉，《政大民族學報》第二十五卷，頁21。
李旺旺 (2015)。《試論吐蕃佛教與贊普王室關係》，中央民族大學博士論文。
朱麗霞 (2018)。《藏漢佛教交流史研究》。北京：中國社會科學出版社。
克珠群佩 (2009)。《西藏佛教史》。北京：宗教文化出版社。
林冠群 (2004)。〈吐蕃贊普墀祖德贊研究〉，《台灣師大歷史學報》32，頁1-41。
林冠群 (2007)。《唐代吐蕃歷史與文化論集》。北京：中國藏學出版社。
洪正浩 (2021)。《中晚唐宦官與佛教研究綜述》。《新北大史學報》第29期，頁121-138。
陳慶英 (2002)。《陳慶英藏學論文集（上）》。北京：中國藏學出版社。
東嘎•洛桑赤列，陳慶英譯 (1985)。《論西藏政教合一制度》。北京：民族出版社。
張國剛 (2002)。《佛學與隋唐社會》。石家莊：河北人民出版社。
黃明信 (2010)。《吐蕃佛教》。北京：中國藏學出版設。
蔡逸人 (2015)。〈初探唐代吐蕃與衰—以宗教與政局的互動關係來省思〉，《華岡史學報》第三期。
劉淑芬 (2008)。《中古的佛教與社會》。上海：上海古籍出版社。
劉响、歐陽修著、羅廣武譯 (2014)。《兩唐書吐蕃傳譯註》。北京：中國藏學出版社。
謝山 (2014)。《唐代佛教興衰研究——以佛教發展與政治社會關係為視角》。河南大學博士論文。
魏曉燕 (2007)。《唐武宗滅佛與朗達瑪滅佛之比較》，中央民族大學碩士論文。
三、英文專書論文
Grub dbang bKra shis rgyal mtshan drime snyingpo. 2005. The Treasury of a Good Sayings: A Tibetan History of Bon, edited and translated by Samten G. Karmay. Jainendra Prakash Jain at Shri Jainendra Press.
Martin, Dan. 2001. Unearthing Bon Treasures: Life and Contested Legacy of a Tibetan Scripture Revealer, with a General Bibliography of Bon. Leiden: Brill Publication.
Wangdu, Pasang. 2002. King Srong Btsan Sgam Po According To The Dba’ Bzhed: Remarks on the Introduction of Buudhism into Tibet and on the Greatest of the Tibetan Royal Ancestors, in Territory and Identity in Tibet and the Himalayas, edited by Katia Buffetrille and Hildegard Diemberger, Leiden: Brill Publication, pp. 7-32.
四、網路資源
中央研究院•歷史語言研究所《漢籍電子文獻資料庫》：http://hanchi.ihp.sinica.edu.tw/ihpc/hanjiquery?@158^1931695635^90^^^../hanjimg/hanji.htm (2022/07/11)

佛光大辭典 (慈怡法師主編)。
功德使 ： http://buddhaspace.org/dict/fk/data/%25E5%258A%259F%25E5%25BE%25B7%25E4%25BD%25BF.html (2022/05/15)

僧錄：
http://buddhaspace.org/dict/fk/data/%25E5%2583%25A7%25E9%258C%2584.html (2022/05/15)

根據教育部《重編國語辭典修訂本》。
磑：
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=11462&la=0&powerMode=0 (2022/06/30)