El estudio muestra que es posible examinar los efectos en el nivel y distribución del bienestar de distintos vectores de equivalencia que reflejan las economías de escala y la diferente composición de los hogares, antes de utilizar estimaciones econométricas o de medidas de adulto equivalente para distintos rubros del gasto de los hogares, a partir de los datos de las encuestas de gastos e ingresos. La aplicación a los datos del Uruguay, de 1992, basada en la simulación de distintas escalas de equivalencia, revela que la adopción de adulto equivalencias diferentes al ingreso per cápita modifican el perfil de la pobreza, con las consiguientes consecuencias para las políticas sociales.