Este documento fue preparado por Daniela Zapata, consultora de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en el marco del proyecto "Fortalecimiento de las capacidades de los países de América Latina y el Caribe para Monitorear el Cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio", financiado por la Cuenta del Desarrollo de Naciones Unidas (06/7/7B), y coordinado por Juan Carlos Feres, Jefe de la Unidad de Estadísticas Sociales de la División de Estadística y Proyecciones Económicas.Las opiniones expresadas en este documento, que no ha sido sometido a revisión editorial, son de exclusiva responsabilidad de la autora y pueden no coincidir con las de la Organización.RESUMENLa Declaración del Milenio reconoce a la igualdad de género y al empoderamiento de la mujer como fines específicos y también como requisitos fundamentales para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Este reconocimiento implica que ambos elementos no pueden circunscribirse a uno solo de los objetivos de la Declaración, sino que deben ser transversales al logro de todos los objetivos. En este contexto, el propósito de este documento es presentar un conjunto de indicadores que mejoren la medición y análisis de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, con especial énfasis en los primeros 3 ODM. Los indicadores complementarios y adicionales planteados en este documento fueron calculados para todos los países para los que existía información disponible, además su presentación está contextualizada considerando la evolución de los indicadores oficiales en la región. El documento contiene también un anexo metodológico con los aspectos conceptuales y metodológicos necesarios para el cálculo de los indicadores propuestos. Asimismo, se realizó un breve análisis del estado del arte de la información disponible en los organismos internacionales para calcularlos adecuadamente.