El Cadano se llama un lugar de Gran Canaria situado en las cercanías de La Pasadilla, uno de los barrios más altos del municipio de Ingenio. Este topónimo está a punto a desaparecer si no es que ya ha desaparecido del todo, pues no lo recogió el equipo encuestador de La toponimia de Gran Canaria (1997); lo conocemos solo por el minuciosísimo estudio que Rafael Sánchez Valerón ha hecho de la toponimia de su municipio de Ingenio en donde dice que popularmente es conocido como El Caano, con una síncopa muy explicable (2007: 82). No nos dice este autor el tipo de accidente al que nombra el topónimo El Cadano, pero es lo más probable que sea al eminente roque que hay en el lugar y que incluso ha servido para dar nombre a una pequeña población, El Roque, en un perfecto proceso de sustitución toponímica por metonimia. Esta mínima población de nombre El Roque sí se registra tanto en La toponimia de Gran Canaria (1997: II, 288) como en el GAC (192 C1), y aparece en la guía telefónica de Gran Canaria con el nombre de Roque-Pasadilla.

En ningún registro sobre el léxico guanche encontramos el término cadano. Si nosotros lo incluimos aquí es por creer que se trata del mismo nombre Catana o Catano de la toponimia de Tenerife, con la muy explicable alternancia de las consonantes dentales d/t y con la coincidencia muy significativa de que también este nombra un roque del Macizo de Teno y de que este sí cuenta con interpretación filológica en este sentido. A la entrada Catana, pues, remitimos.