imdi2cmdi.xsl
1999-09-01
https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0007-FD8D-7
clarin.eu:cr1:p_1407745712035
ESF corpus
Resource
https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0007-FD8E-5
Resource
https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0007-FD8F-2
LandingPage
https://archive.mpi.nl/islandora/object/lat%3A1839_00_0000_0000_0007_FD8D_7#
NAME:IMDI_1_9_TO_3_0 DATE:2004-03-17T16:30:07-02:00. NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T16:07:03.615+02:00.
ladmk33e.1
1984-06-13
This is the ESF subcorpus TL Dutch, SL Arabic, subject Mohammed, cycle 3, sequence 3
Europe
Netherlands
ESF
??
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
ISO639-3:nld
Dutch
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Target Langage
ISO639-3:arb
Arabic, Standard
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Source Langage
##CVREPAIR## DATE:2005-10-26 Replaced 'Arabic' with 'Arabic, Standard'
STAGE-DIRECTION/ UNDERSTANDING, FEEDBACK, THEMATIC-STRUCTURE, LEXICON, SPATIAL-REFERENCE, TEMPORAL-REFERENCE, PERSONAL REFERENCE/
EPISODE: 06 Stage Direction; the ashtray experiment (2) ;
Investigator
investigator 1
Josee
J= JC
unknown
Unspecified
Unknown
false
Unknown
Investigator
investigator 2
Rachid
Z= RZ
unknown
Unspecified
Unknown
false
Unknown
Investigator
investigator 3
with the restaurant scene
T= a
unknown
Unspecified
Unknown
false
Unknown
Subject
subject
Mohammed
D= MK
unknown
Unspecified
Male
false
23
Islam
Casablanca - Marocco
1961
single
primary school (5 years), secondary School (2 years)
Moroccan-Arabic
source language Moroccan-Arabic, target language Dutch
ISO639-3:arb
Arabic, Standard
Unspecified
Unspecified
First language
##CVREPAIR## DATE:2005-10-26 Replaced 'Arabic' with 'Arabic, Standard'
ISO639-3:nld
Dutch
Unspecified
Unspecified
second language
ISO639-3:arb
Arabic, Standard
Unspecified
Unspecified
##CVREPAIR## DATE:2005-10-26 Replaced 'Classic Arabic' with 'Arabic, Standard'
ISO639-3:fra
French
Unspecified
Unspecified
limited level
Collector
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
false
Unspecified
Annotator
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
false
Unspecified
Unspecified
Annotation
text
text/x-chat
Unspecified
Annotation
Unspecified
false
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Was generated from ESF trancript
Unspecified
Annotation
text
text/plain
Unspecified
Annotation
Unspecified
false
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Original ESF trancript