rs
1999-09-01
https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0008-0D15-6
clarin.eu:cr1:p_1407745712035
ESF corpus
Resource
https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0008-0D16-8
Resource
https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0008-0D17-7
Resource
https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0008-0D18-1
LandingPage
https://archive.mpi.nl/islandora/object/lat%3A1839_00_0000_0000_0008_0D15_6#
NAME:IMDI_1_9_TO_3_0 DATE:2006-08-09T14:39:59-02:00. NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T16:07:29.583+02:00.
lafza22d.1
1983-12-03
This is the ESF subcorpus TL French, SL Arabic, subject Zahra, cycle 2, sequence 2
Europe
France
ESF
Christine Coupier
??
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
ISO639-3:fra
French
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Target Langage
ISO639-3:arb
Arabic, Standard
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Source Langage
Référence spatiale. Spatial reference
EPISODE 3: Description de l affiche Fanny. Description of a poster. ( Cassette II Side A / Counter: 000 - 012 / ( Cassette I Side B / Counter: 291 - 485 / Sanyo Memo Scriber)
Investigator
investigator 1
Christine Coupier (TL)
c
unknown
Unspecified
Unknown
false
Unknown
Investigator
investigator 2
Malika Bouazamour (SL)
k
unknown
Unspecified
Unknown
false
Unknown
Investigator
investigator 3
Zahra's son
x
unknown
Unspecified
Unknown
false
Unknown
Subject
subject
Zahra
z
unknown
Unspecified
Female
false
34
Islam
Casablanca, province Casablanca - Marocco
unknown
married
NO
Moroccan-Arabic
source language Moroccan-Arabic, target language French
ISO639-3:ary
Arabic, Moroccan Spoken
Unspecified
Unspecified
First language
ISO639-3:fra
French
Unspecified
Unspecified
second language
Collector
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
false
Unspecified
audio
audio/x-wav
Unknown
Unknown
Unknown
Unspecified
Unspecified
Annotation
text
text/x-chat
Unspecified
Annotation
Unspecified
false
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Was generated from ESF trancript
Unspecified
Annotation
text
text/plain
Unspecified
Annotation
Unspecified
false
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Original ESF trancript