imdi2cmdi.xsl 1999-09-01 https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0008-0FE6-8 clarin.eu:cr1:p_1407745712035 ESF corpus
Resource https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0008-0FE7-F Resource https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0008-0FE8-9 LandingPage https://archive.mpi.nl/islandora/object/lat%3A1839_00_0000_0000_0008_0FE6_8# NAME:IMDI_1_9_TO_3_0 DATE:2004-03-17T16:36:23-02:00. NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T16:07:21.743+02:00. lsfpa16a.1 1983-10-06 This is the ESF subcorpus TL French, SL Spanish, subject Paquita, cycle 1, sequence 6 Europe France
ESF christine de heredia TYPING: ina stroscio ?? Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified ISO639-3:fra French Unspecified Unspecified Unspecified Target Langage ISO639-3:spa Spanish Unspecified Unspecified Unspecified Source Langage EPISODE: conversation LC Investigator investigator 1 marie-ange M unknown Unspecified Unknown false Unknown Investigator investigator 2 christine heredia H unknown Unspecified Unknown false Unknown Investigator investigator 3 jorge G unknown Unspecified Unknown false Unknown Subject subject Paquita a unknown Unspecified Female false 32 unknown Colombia unknown married Elementary School and Secondary School (2 years) Spanish source language Spanish, target language French ISO639-3:spa Spanish Unspecified Unspecified First language ISO639-3:fra French Unspecified Unspecified second language Collector Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified false Unspecified Annotator Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified false Unspecified Unspecified Annotation text text/x-chat Unspecified Annotation Unspecified false Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Was generated from ESF trancript Unspecified Annotation text text/x-esf Unspecified Annotation Unspecified false Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Original ESF trancript LSFPA06 CC Unknown Unknown Unknown Unspecified This is the original recording POSITION: SIDE A (003-240) lsfpa16 DAT Unknown Unknown Unknown Unspecified This is a copy from the CC tape