Editor - Profile:SESSION.Profile.xml 2006-04-19 https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0008-3A83-C clarin.eu:cr1:p_1407745712035 DoBeS archive : Trumai
LandingPage https://archive.mpi.nl/islandora/object/tla%3A1839_00_0000_0000_0008_3A83_C# NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T16:17:45.104+02:00. EV05Captivos Captivos de guerra 2005-04-13 Spe South-America Brazil
Xingu Reserve
DOBES / Trumai Organization of a Text Collection in Trumai, Aiming at its Scientific Documentation Documentation of Trumai Emmanuel de Vienne
France
manudevienne@voila.fr École des Hautes Etudes en Sciences Sociales
The purpose of the project is to document Trumai, a genetically isolate language spoken in Brazil. The archive consists of a collection of texts in the language, plus other kinds of materials relative to the Trumai culture, such as photos, drawings, songs, educational materials, etc.
Discourse Interview Interview speech Captivos de Guerra interactive spontaneous non-elicited Family Conversation Face to Face The speakers talk in Trumai. ISO639-3:tpy Trumaí Unspecified Unspecified Unspecified Brazilian indigenous language; genetically isolate. Trumai [TR] An old woman talks about facts of her childhood and other historical facts related to the Trumai people. She is interviewed by her granddaughter. Collector and Anotator Emmanuel or Walatu Emmanuel de Vienne EV Researcher French 1978 Male doctorate false 26 27 Emmanuel de Vienne manudevienne@voila.fr Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales Emmanuel de Vienne is a french student finishing his PhD in Paris, at the Ecoles des Hautes Etudes en Sciences Sociales. He works with the Trumai since 2003. Raquel is a native speaker of Brazilian Portuguese. She can also speak English and Spanish. ISO639-3:por Portuguese Unspecified Unspecified ISO639-3:eng English Unspecified Unspecified ISO639-3:fra French Unspecified Unspecified Trumai native speaker Speaker6 Speaker6 SP-6 Wife of the head of the household Trumai Unknown Female Illiterate true Unspecified Married Yes (but with limitations) Steinen Speaker6 is a native speaker of Trumai. Her mother is Trumai, her father (who died when she was still a child) was Kamayurá. Speaker6 is married to a Waurá man, and has many kids. She is considered a good speaker of Trumai, has good knowledge about mythology and about medicinal plants. She is middle-aged. Speaker6 is a native speaker of Trumai. She can also speak Kamayurá (the language of her father) and Waurá (the language of her husband). She can speak Portuguese, although with some limitations. ISO639-3:tpy Trumaí Unspecified Unspecified Brazilian indigenous language; genetically isolate. ISO639-3:kay Kamayurá Unspecified Unspecified Brazilian language. It belongs to the Tupi stock. ISO639-3:wau Waurá Unspecified Unspecified Brazilian language. It belongs to the Arawak stock. ISO639-3:por Portuguese Unspecified Unspecified National language of Brazil. TREVAM05Apr0501 DVD 5 01:00:28 01:04:38 Unspecified Unspecified