Editor - Profile:SESSION.Profile.xml2006-04-19https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0008-3A83-Cclarin.eu:cr1:p_1407745712035DoBeS archive : TrumaiLandingPagehttps://archive.mpi.nl/islandora/object/tla%3A1839_00_0000_0000_0008_3A83_C#NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T16:17:45.104+02:00.EV05CaptivosCaptivos de guerra2005-04-13SpeSouth-AmericaBrazil
Xingu Reserve
DOBES / TrumaiOrganization of a Text Collection in Trumai, Aiming at its Scientific DocumentationDocumentation of TrumaiEmmanuel de Vienne
France
manudevienne@voila.frÉcole des Hautes Etudes en Sciences SocialesThe purpose of the project is to document Trumai, a genetically isolate language spoken in Brazil. The archive consists of a collection of texts in the language, plus other kinds of materials relative to the Trumai culture, such as photos, drawings, songs, educational materials, etc.DiscourseInterviewInterviewspeechCaptivos de Guerrainteractivespontaneousnon-elicitedFamilyConversationFace to FaceThe speakers talk in Trumai.ISO639-3:tpyTrumaíUnspecifiedUnspecifiedUnspecifiedBrazilian indigenous language; genetically isolate.Trumai [TR]An old woman talks about facts of her childhood and other historical facts related to the Trumai people. She is interviewed by her granddaughter.Collector and AnotatorEmmanuel or WalatuEmmanuel de VienneEVResearcherFrench1978Maledoctoratefalse2627Emmanuel de Viennemanudevienne@voila.frEcole des Hautes Etudes en Sciences SocialesEmmanuel de Vienne is a french student finishing his PhD in Paris, at the Ecoles des Hautes Etudes en Sciences Sociales. He works with the Trumai since 2003.Raquel is a native speaker of Brazilian Portuguese. She can also speak English and Spanish.ISO639-3:porPortugueseUnspecifiedUnspecifiedISO639-3:engEnglishUnspecifiedUnspecifiedISO639-3:fraFrenchUnspecifiedUnspecifiedTrumai native speakerSpeaker6Speaker6SP-6Wife of the head of the householdTrumaiUnknownFemaleIlliteratetrueUnspecifiedMarriedYes (but with limitations)SteinenSpeaker6 is a native speaker of Trumai. Her mother is Trumai, her father (who died when she was still a child) was Kamayurá. Speaker6 is married to a Waurá man, and has many kids. She is considered a good speaker of Trumai, has good knowledge about mythology and about medicinal plants. She is middle-aged.Speaker6 is a native speaker of Trumai. She can also speak Kamayurá (the language of her father) and Waurá (the language of her husband). She can speak Portuguese, although with some limitations.ISO639-3:tpyTrumaíUnspecifiedUnspecifiedBrazilian indigenous language; genetically isolate.ISO639-3:kayKamayuráUnspecifiedUnspecifiedBrazilian language. It belongs to the Tupi stock.ISO639-3:wauWauráUnspecifiedUnspecifiedBrazilian language. It belongs to the Arawak stock.ISO639-3:porPortugueseUnspecifiedUnspecifiedNational language of Brazil.Unspecified