Editor - Profile:local/SESSION.Profile.xml 2009-10-06 https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-000D-F847-F clarin.eu:cr1:p_1407745712035 DoBeS archive : Beaver Archive
Resource https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-000D-EE1A-0 Resource https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-000D-F92F-C Resource https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-000D-F92C-E Resource https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-000D-F92D-7 Resource https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0010-77CF-3 LandingPage https://archive.mpi.nl/islandora/object/tla%3A1839_00_0000_0000_000D_F847_F# NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T16:24:40.906+02:00. ws-cree_exodus001 story told in Cree and then in Beaver 2008-05-07 In this part of the workshop, the participants were asked to tell a story in Beaver. The contents of the stories are miscellaneous, containing historical and biographical events as well as narratives about places, and modern times. Here, a story is told in the Cree language. It deals with the exodus from Manitoba of the Cree during the Louis Riel Rebellion and subsequent migration to Moberly. Many of the Beaver speakers at least understand this neighbouring language, some also speak it. This story was first told by 058 in Cree, then retold in Beaver immediately by speaker 448 (For only the Beaver version, see: "ws-cree_exodus001_BV-version001"). Cree, BRB DMF: BVDJVDN07May0901
 Time code: 00:40:50.000-00:50:09.000 North-America Canada
British Columbia, Ft.St.John, Treaty-Eight Office
Beaver Documentation of Beaver II/80112 Dagmar Jung
Institut für Linguistik, Allgemeine Sprachwissenschaft, 50923 Köln
djung@uni-koeln.de University of Cologne
Discourse Unspecified Unspecified speech story told in Cree interactive semi-spontaneous Unspecified Controlled environment Monologue Face to Face ISO639-3:eng English true true false ISO639-3:bea Beaver Unspecified false true In this part of the workshop, the participants were asked to tell a story in Beaver. The contents of the stories are miscellaneous, containing historical and biographical events as well as narratives about places, and modern times. Here, a story is told in the Cree language. Many of the Beaver speakers at least understand this neighbouring language, some also speak it. Researcher Gabriele Mueller Gabriele Mueller GM Unspecified German 1979-03-18 Female University Unspecified 29 1 19 ISO639-3:eng English false Unspecified ISO639-3:deu German true Unspecified Researcher Dagmar Jung Dagmar Jung DJ Unspecified Female University false Unspecified Dagmar Jung
Institut für Linguistik, Abteilung Allgemeine Sprachwissenschaft, Universität zu Köln, 50937 Köln, Germany
djung@uni-koeln.de see Adress
ISO639-3:deu German true true ISO639-3:eng English false false
Recorder Kate Hennessy Kate Hennessy KH Unspecified Unspecified Female University false Unspecified ISO639-3:eng English true true Speaker/Signer 888 code-888 888 Unspecified Beaver Unspecified Female Unspecified true 72 ISO639-3:eng English false Unknown ISO639-3:bea Beaver true Unspecified ISO639-3:und Unspecified Unspecified Unspecified Speaker/Signer 872 code-872 872 Teacher Beaver Indian Unspecified Female true 70 ISO639-3:bea Beaver true Unknown ISO639-3:eng English false Unknown Researcher Pat Moore Patrick Moore PM Unspecified Unspecified Male University false Unspecified ISO639-3:eng English true true ISO639-3:und Slave false false Speaker/Signer 767 code-767 767 Unspecified Beaver Unspecified Female Unspecified true Unspecified ISO639-3:eng English false Unknown ISO639-3:bea Beaver true Unspecified Speaker/Signer 777 code-777 777 Unspecified Beaver Unspecified Male Unspecified true Unspecified ISO639-3:eng English false Unknown ISO639-3:bea Beaver true Unspecified ISO639-3:und Unspecified Unspecified Unspecified Speaker/Signer Billy Attachie William Attachie Code-527 Unspecified Beaver Unspecified Male Unspecified false Unspecified Doig ISO639-3:bea Beaver Unspecified Unspecified ISO639-3:eng English Unspecified Unspecified Speaker/Signer @IfL:Beaver:Administrator:code-448@ @IfL:Beaver:Administrator:code-448@ Code-448 Unspecified Beaver Unspecified Male Unspecified false Unspecified Doig ISO639-3:bea Beaver Unspecified Unspecified ISO639-3:eng English Unspecified Unspecified Speaker/Signer @IfL:Beaver:Administrator:code-091@ @IfL:Beaver:Administrator:code-091@ Code-091 Unspecified Beaver Unspecified Male Unspecified false Unspecified Doig ISO639-3:eng English Unspecified Unspecified ISO639-3:bea Beaver Unspecified Unspecified Speaker/Signer @IfL:Beaver:Administrator:code-133@ @IfL:Beaver:Administrator:code-133@ Code-133 Unspecified Beaver Unspecified Male Unspecified false Unspecified Doig ISO639-3:eng English Unspecified Unspecified ISO639-3:bea Beaver Unspecified Unspecified Speaker/Signer 288 code-288 288 Unspecified Beaver Unspecified Female Unspecified true Unspecified ISO639-3:bea Beaver Unspecified Unspecified ISO639-3:eng English Unspecified Unspecified Speaker/Signer 337 code-337 337 Unspecified Beaver Unspecified Female Unspecified true Unspecified ISO639-3:bea Beaver Unspecified Unspecified ISO639-3:eng English Unspecified Unspecified Speaker/Signer 380 code-380 380 Unspecified Beaver Unspecified Female Unspecified true Unspecified ISO639-3:bea Beaver Unspecified Unspecified ISO639-3:eng English Unspecified Unspecified Speaker/Signer 273 code-273 273 Unspecified Beaver Unspecified Female Unspecified true Unspecified ISO639-3:bea Beaver Unspecified Unspecified ISO639-3:eng English Unspecified Unspecified Speaker/Signer 076 code-076 076 Unspecified Beaver Unspecified Female Unspecified true Unspecified ISO639-3:bea Beaver true Unspecified ISO639-3:eng English Unspecified Unspecified Speaker/Signer 524 code-524 524 Unspecified Beaver Unspecified Female Unspecified true Unspecified ISO639-3:bea Beaver true Unspecified ISO639-3:eng English Unspecified Unspecified Speaker/Signer 163 code-163 163 Unspecified Beaver Unspecified Male Unspecified true Unspecified ISO639-3:bea Beaver true Unspecified ISO639-3:eng English Unspecified Unspecified Speaker/Signer 216 code-216 216 Unspecified Beaver Unspecified Male Unspecified true Unspecified ISO639-3:bea Beaver true Unspecified ISO639-3:eng English false Unspecified Speaker/Signer 251 code-251 251 Unspecified Beaver Unspecified Male Unspecified true Unspecified ISO639-3:bea Beaver true Unspecified ISO639-3:eng English false Unspecified Researcher Julia Colleen Miller Julia Colleen Miller JCM Unspecified 1968-03-17 Female University false 40 1 20 ISO639-3:eng English true true Speaker/Signer 222 code-222 222 Unspecified Beaver Unspecified Male Unspecified true Unspecified ISO639-3:bea Beaver true Unspecified ISO639-3:eng English false Unspecified Speaker/Signer 500 code-500 500 Unspecified Beaver Unspecified Female Unspecified true Unspecified ISO639-3:bea Beaver true Unspecified ISO639-3:eng English false Unspecified Speaker/Signer 079 code-079 079 Unspecified Beaver Unspecified Female Unspecified true Unspecified ISO639-3:bea Beaver true Unspecified ISO639-3:eng English false Unspecified Speaker/Signer 058 code-058 058 Unspecified Beaver Unspecified Male Unspecified true Unspecified ISO639-3:bea Beaver false Unspecified ISO639-3:eng English false Unspecified ISO639-3:crk Cree true Unspecified Speaker/Signer 395 code-395 395 Unspecified Beaver 1968-01-14 Female Unspecified true 40 3 23 ISO639-3:bea Beaver true Unspecified ISO639-3:eng English false Unspecified Speaker/Signer 256 code-256 256 Unspecified Beaver Unspecified Male Unspecified true Unspecified ISO639-3:bea Beaver true Unspecified ISO639-3:eng English false Unspecified Speaker/Signer 437 code-437 437 Unspecified Beaver Unspecified Female Unspecified true Unspecified ISO639-3:bea Beaver true Unspecified ISO639-3:eng English false Unspecified Speaker/Signer Billy Attachie William Attachie Code-527 Unspecified Beaver Unspecified Male Unspecified false Unspecified Doig ISO639-3:bea Beaver Unspecified Unspecified ISO639-3:eng English Unspecified Unspecified
audio audio/x-wav Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified video video/x-mpeg2 Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified audio audio/x-wav Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified video video/x-mpeg1 Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Annotation Unspecified text/x-eaf+xml Analysis Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified BVDJAF07May0801 FlashRam 2 00:41:10:058 00:46:36:197 Unspecified Unspecified