Editor - Profile:local/SESSION.Profile.xml2009-10-06https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-000D-F847-Fclarin.eu:cr1:p_1407745712035DoBeS archive : Beaver ArchiveResourcehttps://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-000D-EE1A-0Resourcehttps://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-000D-F92F-CResourcehttps://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-000D-F92C-EResourcehttps://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-000D-F92D-7Resourcehttps://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0010-77CF-3LandingPagehttps://archive.mpi.nl/islandora/object/tla%3A1839_00_0000_0000_000D_F847_F#NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T16:24:40.906+02:00.ws-cree_exodus001story told in Cree and then in Beaver2008-05-07In this part of the workshop, the participants were asked to tell a story in Beaver. The contents of the stories are miscellaneous, containing historical and biographical events as well as narratives about places, and modern times. Here, a story is told in the Cree language. It deals with the exodus from Manitoba of the Cree during the Louis Riel Rebellion and subsequent migration to Moberly. Many of the Beaver speakers at least understand this neighbouring language, some also speak it. This story was first told by 058 in Cree, then retold in Beaver immediately by speaker 448 (For only the Beaver version, see: "ws-cree_exodus001_BV-version001").Cree, BRBDMF: BVDJVDN07May0901
Time code: 00:40:50.000-00:50:09.000North-AmericaCanada
British Columbia, Ft.St.John, Treaty-Eight Office
BeaverDocumentation of BeaverII/80112Dagmar Jung
Institut für Linguistik, Allgemeine Sprachwissenschaft, 50923 Köln
djung@uni-koeln.deUniversity of CologneDiscourseUnspecifiedUnspecifiedspeechstory told in Creeinteractivesemi-spontaneousUnspecifiedControlled environmentMonologueFace to FaceISO639-3:engEnglishtruetruefalseISO639-3:beaBeaverUnspecifiedfalsetrueIn this part of the workshop, the participants were asked to tell a story in Beaver. The contents of the stories are miscellaneous, containing historical and biographical events as well as narratives about places, and modern times. Here, a story is told in the Cree language. Many of the Beaver speakers at least understand this neighbouring language, some also speak it.ResearcherGabriele MuellerGabriele MuellerGMUnspecifiedGerman1979-03-18FemaleUniversityUnspecified29119ISO639-3:engEnglishfalseUnspecifiedISO639-3:deuGermantrueUnspecifiedResearcherDagmar JungDagmar JungDJUnspecifiedFemaleUniversityfalseUnspecifiedDagmar Jung
Institut für Linguistik, Abteilung Allgemeine Sprachwissenschaft, Universität zu Köln, 50937 Köln, Germany
djung@uni-koeln.desee AdressISO639-3:deuGermantruetrueISO639-3:engEnglishfalsefalseRecorderKate HennessyKate HennessyKHUnspecifiedUnspecifiedFemaleUniversityfalseUnspecifiedISO639-3:engEnglishtruetrueSpeaker/Signer888code-888888UnspecifiedBeaverUnspecifiedFemaleUnspecifiedtrue72ISO639-3:engEnglishfalseUnknownISO639-3:beaBeavertrueUnspecifiedISO639-3:undUnspecifiedUnspecifiedUnspecifiedSpeaker/Signer872code-872872TeacherBeaver IndianUnspecifiedFemaletrue70ISO639-3:beaBeavertrueUnknownISO639-3:engEnglishfalseUnknownResearcherPat MoorePatrick MoorePMUnspecifiedUnspecifiedMaleUniversityfalseUnspecifiedISO639-3:engEnglishtruetrueISO639-3:undSlavefalsefalseSpeaker/Signer767code-767767UnspecifiedBeaverUnspecifiedFemaleUnspecifiedtrueUnspecifiedISO639-3:engEnglishfalseUnknownISO639-3:beaBeavertrueUnspecifiedSpeaker/Signer777code-777777UnspecifiedBeaverUnspecifiedMaleUnspecifiedtrueUnspecifiedISO639-3:engEnglishfalseUnknownISO639-3:beaBeavertrueUnspecifiedISO639-3:undUnspecifiedUnspecifiedUnspecifiedSpeaker/SignerBilly AttachieWilliam AttachieCode-527UnspecifiedBeaverUnspecifiedMaleUnspecifiedfalseUnspecifiedDoigISO639-3:beaBeaverUnspecifiedUnspecifiedISO639-3:engEnglishUnspecifiedUnspecifiedSpeaker/Signer@IfL:Beaver:Administrator:code-448@@IfL:Beaver:Administrator:code-448@Code-448UnspecifiedBeaverUnspecifiedMaleUnspecifiedfalseUnspecifiedDoigISO639-3:beaBeaverUnspecifiedUnspecifiedISO639-3:engEnglishUnspecifiedUnspecifiedSpeaker/Signer@IfL:Beaver:Administrator:code-091@@IfL:Beaver:Administrator:code-091@Code-091UnspecifiedBeaverUnspecifiedMaleUnspecifiedfalseUnspecifiedDoigISO639-3:engEnglishUnspecifiedUnspecifiedISO639-3:beaBeaverUnspecifiedUnspecifiedSpeaker/Signer@IfL:Beaver:Administrator:code-133@@IfL:Beaver:Administrator:code-133@Code-133UnspecifiedBeaverUnspecifiedMaleUnspecifiedfalseUnspecifiedDoigISO639-3:engEnglishUnspecifiedUnspecifiedISO639-3:beaBeaverUnspecifiedUnspecifiedSpeaker/Signer288code-288288UnspecifiedBeaverUnspecifiedFemaleUnspecifiedtrueUnspecifiedISO639-3:beaBeaverUnspecifiedUnspecifiedISO639-3:engEnglishUnspecifiedUnspecifiedSpeaker/Signer337code-337337UnspecifiedBeaverUnspecifiedFemaleUnspecifiedtrueUnspecifiedISO639-3:beaBeaverUnspecifiedUnspecifiedISO639-3:engEnglishUnspecifiedUnspecifiedSpeaker/Signer380code-380380UnspecifiedBeaverUnspecifiedFemaleUnspecifiedtrueUnspecifiedISO639-3:beaBeaverUnspecifiedUnspecifiedISO639-3:engEnglishUnspecifiedUnspecifiedSpeaker/Signer273code-273273UnspecifiedBeaverUnspecifiedFemaleUnspecifiedtrueUnspecifiedISO639-3:beaBeaverUnspecifiedUnspecifiedISO639-3:engEnglishUnspecifiedUnspecifiedSpeaker/Signer076code-076076UnspecifiedBeaverUnspecifiedFemaleUnspecifiedtrueUnspecifiedISO639-3:beaBeavertrueUnspecifiedISO639-3:engEnglishUnspecifiedUnspecifiedSpeaker/Signer524code-524524UnspecifiedBeaverUnspecifiedFemaleUnspecifiedtrueUnspecifiedISO639-3:beaBeavertrueUnspecifiedISO639-3:engEnglishUnspecifiedUnspecifiedSpeaker/Signer163code-163163UnspecifiedBeaverUnspecifiedMaleUnspecifiedtrueUnspecifiedISO639-3:beaBeavertrueUnspecifiedISO639-3:engEnglishUnspecifiedUnspecifiedSpeaker/Signer216code-216216UnspecifiedBeaverUnspecifiedMaleUnspecifiedtrueUnspecifiedISO639-3:beaBeavertrueUnspecifiedISO639-3:engEnglishfalseUnspecifiedSpeaker/Signer251code-251251UnspecifiedBeaverUnspecifiedMaleUnspecifiedtrueUnspecifiedISO639-3:beaBeavertrueUnspecifiedISO639-3:engEnglishfalseUnspecifiedResearcherJulia Colleen MillerJulia Colleen MillerJCMUnspecified1968-03-17FemaleUniversityfalse40120ISO639-3:engEnglishtruetrueSpeaker/Signer222code-222222UnspecifiedBeaverUnspecifiedMaleUnspecifiedtrueUnspecifiedISO639-3:beaBeavertrueUnspecifiedISO639-3:engEnglishfalseUnspecifiedSpeaker/Signer500code-500500UnspecifiedBeaverUnspecifiedFemaleUnspecifiedtrueUnspecifiedISO639-3:beaBeavertrueUnspecifiedISO639-3:engEnglishfalseUnspecifiedSpeaker/Signer079code-079079UnspecifiedBeaverUnspecifiedFemaleUnspecifiedtrueUnspecifiedISO639-3:beaBeavertrueUnspecifiedISO639-3:engEnglishfalseUnspecifiedSpeaker/Signer058code-058058UnspecifiedBeaverUnspecifiedMaleUnspecifiedtrueUnspecifiedISO639-3:beaBeaverfalseUnspecifiedISO639-3:engEnglishfalseUnspecifiedISO639-3:crkCreetrueUnspecifiedSpeaker/Signer395code-395395UnspecifiedBeaver1968-01-14FemaleUnspecifiedtrue40323ISO639-3:beaBeavertrueUnspecifiedISO639-3:engEnglishfalseUnspecifiedSpeaker/Signer256code-256256UnspecifiedBeaverUnspecifiedMaleUnspecifiedtrueUnspecifiedISO639-3:beaBeavertrueUnspecifiedISO639-3:engEnglishfalseUnspecifiedSpeaker/Signer437code-437437UnspecifiedBeaverUnspecifiedFemaleUnspecifiedtrueUnspecifiedISO639-3:beaBeavertrueUnspecifiedISO639-3:engEnglishfalseUnspecifiedSpeaker/SignerBilly AttachieWilliam AttachieCode-527UnspecifiedBeaverUnspecifiedMaleUnspecifiedfalseUnspecifiedDoigISO639-3:beaBeaverUnspecifiedUnspecifiedISO639-3:engEnglishUnspecifiedUnspecifiedaudioaudio/x-wavUnspecifiedUnspecifiedUnspecifiedUnspecifiedvideovideo/x-mpeg2UnspecifiedUnspecifiedUnspecifiedUnspecifiedaudioaudio/x-wavUnspecifiedUnspecifiedUnspecifiedUnspecifiedvideovideo/x-mpeg1UnspecifiedUnspecifiedUnspecifiedUnspecifiedUnspecifiedAnnotationUnspecifiedtext/x-eaf+xmlAnalysisUnspecifiedUnspecifiedUnspecifiedUnspecifiedUnspecifiedUnspecifiedUnspecified