Arbil.2.4.35659:
2013-03-18
https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0020-7231-9
clarin.eu:cr1:p_1407745712035
DoBeS archive : Isubu and Wovia
Resource
https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0018-CCAA-0
Resource
https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0018-CCA9-9
LandingPage
https://archive.mpi.nl/islandora/object/tla%3A1839_00_0000_0000_0020_7231_9#
NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T16:20:12.767+02:00.
Ndemba_fish_trap_PM
67LI260111PM_ndemba
2011-01-26
During the general session, different types of fishing techniques were discussed with PM, ETA and CY. Especially the use and building of fishing equipment were described.
Africa
Cameroon
South West Region, Fako Division, Tiko Subdivision
Limbe, Newtown
Isubu
A multi-media documentation of two endangered Bantu Languages of Cameroon: Wovia and Isubu
Dr. Gratien G. Atindogbé
Department of Linguistics, P.O. Box 63, Buea, South West Region, Cameroon
isubu.wovia@gmail.com
University of Buea
This project is devoted to the multi-media documentation of Wovia and Isubu, two Bantu languages of the South-West Province of Cameroon. The project’s task consists in providing an extensive record of the linguistic practices of these two communities whose languages are now fast being replaced by Cameroon Pidgin English, a lingua franca spoken in the whole of the South-West Province. As the two languages do not yet have adequate descriptions, the project also consists in analyzing their respective structures by providing a thorough description of their phonology, morphology, syntax and pragmatics. Work on these topics has been started in mid-2010.
Discourse
Description
Unspecified
speech
fish trap
interactive
semi-spontaneous
non-elicited
Private
Dialogue
Face to Face
The languages used in the general session were English and Isubu. The recording itself is in Isubu.
PM describes the fish trap ndemba, which is a fishing technique unique to the Isubu. The ndemba is no longer practised today, but PM witnessed and built it when he was young. CY and ETA frequently interrupt and comment on the things said.
Consultant
PM
Isubu
Unspecified
Male
Unspecified
true
Unspecified
Consultant
ETA
Unspecified
Isubu
Unspecified
Female
Unspecified
Unspecified
Unspecified
ISO639-3:ibb
Isubu
true
Unspecified
ISO639-3:eng
English
false
Unspecified
ISO639-3:car
Cameroon Pidgin English
false
Unspecified
Consultant
CY
Unspecified
Isubu
Unspecified
Female
Unspecified
Unspecified
Unspecified
ISO639-3:ibb
Isubu
true
Unspecified
ISO639-3:eng
English
false
Unspecified
ISO639-3:car
Cameroon Pidgin English
false
Unspecified
Researcher
DRK
Doris Richter genannt Kemmermann
Unspecified
German
1974
Female
University
false
Unspecified
Doris Richter genannt Kemmermann
doriskemmermann@gmail.com
Mother tongue speaker of German, language of interaction in the session was English
ISO639-3:deu
German
true
true
ISO639-3:eng
English
false
false
audio
audio/x-wav
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Annotation
Unspecified
text/x-eaf+xml
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified