Arbil.2.4.35659:
2015-06-23
https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0021-5B85-2
clarin.eu:cr1:p_1407745712035
DoBeS archive : CELD Papua
Resource
https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0021-5C5B-4
Resource
https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0021-5C5C-A
LandingPage
https://archive.mpi.nl/islandora/object/tla%3A1839_00_0000_0000_0021_5B85_2#
NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T16:22:52.566+02:00.
ninye_bun_049
Kabye welamik
1981-04-01
Oceania
Indonesia
Papua
Eipomek (airfield between Dingerkon and Londinin)
Eipo, Ninye Bún
Ninye Bún
Volker Heeschen, Sonja Riesberg
Meister-Ekkehart-Str. 7, 50937 Köln
VHeeschen@t-online.de; sprachwissenschaft@uni-koeln.de
Institut für Allgemeine Sprachwissenschaft, Universität zu Köln
This sub-corpus contains the texts published in Volker Heeschen’s text collection "Ninye Bún - Mythen, Erzählungen, Lieder und Märchen der Eipo" (Heeschen 1990). In addition to the edited versions, which are reproduced here as scans from the publication, it contains the respective original recordings. These were made by Heeschen between the late 1970s and the early 1980s, during his fieldwork that was funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft, within the program “Interdisziplinäre Erforschung von Mensch, Kultur und Umwelt im zentralen Hochland von West-Irian (Neuguinea)” These original reel to reel and tape recordings have been digitized within the DoBeS “Summits”-project, funded by the Volkswagen Foundation.
The published texts are not transcripts of the recordings. They differ significantly from the audio recordings, as the myths and stories were usually told by several speakers with lots of interruptions and discussions. The published texts were written down by Heeschen on the basis of the recordings in close consultations with the speakers with a focus on capturing the main episodes of a given myth or story. For some texts no audio recordings are available. They were compiled solely on the basis of written notes.
Before publication, all texts were checked line by line by Heeschen with native speakers for grammar, style and content.
Discourse
Narrative
Unspecified
speech
Unspecified
semi-interactive
spontaneous
Unspecified
Private
Monologue
Face to Face
Speaker
Bingde
Christian name: Laik
Son of Keblob
Eipo, Malyo Clan
Unspecified
Male
Unspecified
Unspecified
18
22
brother of Melingde; most well-informed consultant; good storyteller, not so good with interpretations and explanations
ISO639-3:eip
Eipo
Unspecified
Unspecified
Speaker/Consultant
Buk
Christian name: Yakob
nephew (mother's side) of Welimde
Bolmerin clan
Unspecified
Male
Unspecified
false
18
22
live with his uncle Welimde; intelligent and volatile; very good with explanations
ISO639-3:eip
Eipo
true
true
Researcher
Volker Heeschen
Volker Heeschen
VH
1940-09-26
Unspecified
PHD in general linguistics, Habilitation
Unspecified
Unspecified
VHeeschen@t-online.de
Volker Heeschen is a professor for ethnolinguistics (emeritus Institut für Ethnologie, Ludwig-Maximilians-Universität München) who has been working in the Eipomek area since 1974
ISO639-3:deu
German
true
true
ISO639-3:eip
Eipo
Unspecified
Unspecified
ISO639-3:und
Yale Kosarek
Unspecified
Unspecified
ISO639-3:ind
Indonesian
Unspecified
Unspecified
ISO639-3:eng
English
Unspecified
Unspecified
audio
audio/x-wav
28 MB
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Annotation
Unspecified
application/pdf
1209 KB
Translation
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified