Quantitative Assessment of Optical Coherence Tomography Imaging Performance with Phantom-Based Test Methods and Computational Modeling