Orientador: Alfredo Cesar Barbosa de Melo

Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem

Resumo: O estilo literário de "Casa-grande & senzala" e "Sobrados e mucambos" tem sido tratado como uma de suas características principais desde o período imediatamente posterior ao lançamento das obras até as suas leituras mais recentes. Em vista disso, o presente trabalho se propôs fazer um estudo...

Resumo: O estilo literário de "Casa-grande & senzala" e "Sobrados e mucambos" tem sido tratado como uma de suas características principais desde o período imediatamente posterior ao lançamento das obras até as suas leituras mais recentes. Em vista disso, o presente trabalho se propôs fazer um estudo de fôlego e profundidade descrevendo, por meio de leitura cerrada, as principais características desse estilo. Observa-se que Freyre, em condições de circulação relativamente restritas, conseguiu produzir uma prosa bastante sensorial e próxima ao registro oral escolarizado do português brasileiro. Também se anotou que o autor se valeu das técnicas de enumeração e modalização para construir sua argumentação, ao mesmo tempo que elaborava imagens a partir da sua própria sensibilidade sem se desvincular do trabalho documental. Para isso, o autor empregou um modo de expressão impressionista e operou um trabalho esmerado com as perspectivas diversas que se construíam a partir de seus arquivos de base. Em todo esse processo, observa-se uma interlocução, às vezes implícita, às vezes explícita, com a comunidade leitora, de modo a convidá-la a confraternizar nas experiências que o autor definia como caracteristicamente brasileiras

Abstract: Gilberto Freyre's prose style in "The Masters and the Slaves" and "The Mansions and the Shanties" has been seen as one of his defining characteristics ever since the immediate reception of the text until its most recent interpretations. In light of this, the current thesis undertook to...

Abstract: Gilberto Freyre's prose style in "The Masters and the Slaves" and "The Mansions and the Shanties" has been seen as one of his defining characteristics ever since the immediate reception of the text until its most recent interpretations. In light of this, the current thesis undertook to analyse, through close-reading, the main characteristics of such style in depth. It was seen that Freyre, in a society of limited literacy, managed to produce a largely synesthetic prose, close to the literate oral variety of Brazilian Portuguese. It was also noted that the author employed the techniques of enumeration and modalization to construct his arguments, whilst formulating images from his own esthesis without disregard for documental work. To do so, he used an impressionist mode of expression and labored carefully with the varying perspectives present in his base archives. Along the process, one can notice a constant interlocution, sometimes implicit, other explicit, with the reading community, so as to invite it to participate in the experiences the author defined as characteriscally Brazilian

Requisitos do sistema: Software para leitura de arquivo em PDF