Article (Scientific journals)
Post-intensive care screening: French translation and validation of the Healthy Aging Brain Care-Monitor, hybrid version.
Horlait, Geoffrey; BEAUDART, Charlotte; Bougard, Laurine et al.
2022In Health and Quality of Life Outcomes, 20 (1), p. 59
Peer Reviewed verified by ORBi
 

Files


Full Text
0d49acec-c04a-4810-8c87-850c345a0fa4.pdf
Author postprint (1.28 MB)
Download

All documents in ORBi are protected by a user license.

Send to



Details



Keywords :
Anxiety; Cognitive disorders; Critical illness; Depression; Functional capacity; Health-related quality of life; Healthy Aging Brain Care Monitor; Post-intensive care syndrome; Survivors; Critical Care
Abstract :
[en] BACKGROUND: The Healthy Aging Brain Care-Monitor (HABC-M) questionnaires (self-reported version and caregiver version) have been validated for post-intensive care syndrome (PICS) detection in patients surviving a stay in the intensive care unit (ICU). Their authors have also developed a hybrid version (HABC-M-HV) suited to the daily needs of their post-ICU follow-up clinic. The objectives of the present cross-sectional observational study were to translate the HABC-M-HV questionnaire into French (HABC-M-HV-F) according to international guidelines and to test its measurement properties. METHODS: The HABC-M-HV was translated according to international guidelines. The measurement performances of the questionnaire were tested using internal consistency, test-retest reliability, Standard Error of Measurement (SEM) and Smallest Detectable Change (SDC) calculation, floor and ceiling effect measurement and construct validity. RESULTS: The validation study included 51 ICU survivors (27.5% women, 63 [55-71] years old). The questionnaire was administered by phone. The internal consistency was very good (Cronbach's alpha coefficient 0.79). The intra- and inter-examinator reliabilities were excellent (Intraclass Coefficient Correlation = 0.99 and 0.97, respectively). The SEM was 0.62 and the SDC was 1.72. No floor or ceiling effects were observed. The convergent validity was almost entirely confirmed with 71.4% of our hypothesis confirmed. CONCLUSION: The HABC-M-HV-F has been shown to be a valid and reliable tool for PICS screening and follow-up in French-speaking ICU survivors. A remote administration by phone was feasible. TRIAL REGISTRATION: Not applicable.
Disciplines :
Anesthesia & intensive care
Author, co-author :
Horlait, Geoffrey;  Intensive Care Department, CHU UCL Namur, Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium
BEAUDART, Charlotte ;  Centre Hospitalier Universitaire de Liège - CHU > > Service de médecine de l'appareil locomoteur
Bougard, Laurine ;  Centre Hospitalier Universitaire de Liège - CHU > > Service d'anesthésie - réanimation
BORNHEIM, Stephen ;  Centre Hospitalier Universitaire de Liège - CHU > > Service de médecine de l'appareil locomoteur
COLSON, Camille ;  Centre Hospitalier Universitaire de Liège - CHU > > Soins intensifs chirurgie (+1D)
Misset, Benoît ;  Centre Hospitalier Universitaire de Liège - CHU > > Service des soins intensifs
BRUYERE, Olivier  ;  Centre Hospitalier Universitaire de Liège - CHU > > Service de médecine de l'appareil locomoteur
Boustani, Malaz;  Sandra Eskenazi Center for Brain Care Innovation, Eskenazi Health, Indianapolis, IN, USA
ROUSSEAU, Anne-Françoise  ;  Centre Hospitalier Universitaire de Liège - CHU > > Service des soins intensifs
Language :
English
Title :
Post-intensive care screening: French translation and validation of the Healthy Aging Brain Care-Monitor, hybrid version.
Publication date :
02 April 2022
Journal title :
Health and Quality of Life Outcomes
eISSN :
1477-7525
Publisher :
BioMed Central Ltd, England
Volume :
20
Issue :
1
Pages :
59
Peer reviewed :
Peer Reviewed verified by ORBi
Funding text :
We want to thank Anne-Laure Van Massenhove for her valuable contribution in data collection. We also thank Jean-Pol Mangion for his help during the translation process.
Available on ORBi :
since 21 May 2022

Statistics


Number of views
81 (10 by ULiège)
Number of downloads
26 (3 by ULiège)

Scopus citations®
 
4
Scopus citations®
without self-citations
4
OpenCitations
 
0

Bibliography


Similar publications



Contact ORBi