[fr] Cette étude préliminaire a consisté en la mesure de différents paramètres cardio-respiratoires chez deux po-neys soumis à un effort standardisé sur tapis roulant avant (test 1), pendant (tests 2 et 3) et après (test 4) une période d'entraînement. Les débits respiratoires, le volume courant, l'électrocardiogramme et la température rectale de chacun des poneys ont été mesurés simultanément au repos, à différentes intensités d'effort et pendant la phase de récupération. Ces mesures nous ont permis de calculer la fréquence respiratoire (FR), la fréquence cardiaque (FC), les débits de pointe inspiratoires et expiratoires ainsi que le volume minute (C/e). Dans un premier temps, les résultats du test 2 ont été analysés afin d'étudier l'adaptation des paramètres cités ci-dessus à l'effort. Dans un second temps, l'évolution de ces mêmes paramètres en fonction de l'état de l'entraînement a été étudiée. Lors de l'effort, la FC, le ale et les débits de pointe respiratoires ont augmenté de façon linéaire avec la vitesse. Lors de la récupération, ces mêmes paramètres ont diminué en deux phases, l'une rapide et l'autre plus progressive. Les effets de l'entraînement se manifestèrent par une diminution de la FC et une augmentation du Ve pour une vitesse donnée. Ces effets ne furent en rien modifiés après 15 jours de désentraînement. La récupération de la FC et du Ve ne fut pas modifiée au cours des 4 tests. D'autre part l'hyperthermie d'effort, bien qu'apparemment influencée par les conditions extérieures, fut moins marquée après l'entraînement. En conclusion, cette étude préliminaire suggère que :
1) La mesure de paramètres ventilatoires et de la température rectale de poneys à l'effort est réalisable à condition de respecter certaines exigences techniques et méthodologiques.
2) L'entraînement modifie certains paramètres fonctionnels dont la mesure pourrait apporter des critères objectifs dans le suivi médical des chevaux de sport [en] The influence of training on cardiorespiratory and thermoregulatory adaptations to exercise was studied in 2 healthy race ponies (age : 3.5 and 5 years; weight : 270 and 295 kg). Respiratory airflow (V), tidal volume (VT), electrocardiogram and rectal temperature were simultaneously recorded before, during and alter a standardized exercise which consisted of 3 min walking (1.5 m.sec -1), 3 min slow trotting (3.0 m.sec-1) and 3 min fast trotting (3.5 m.sec-1). These parameters were recorded 4 times, i.e. before (test 1), during (test 2 and 3) and 2 weeks alter (test 4) a 4 week-period of training. Respiratory frequency (f), VT, peak inspiratory and expiratory V, minute volume (Ve), heart rate (H.R.) and rectal temperature changes were calculated on the basis of the collected data. For a given workload, Ve was increased and H.R. decreased during test 2 and 3. These adaptations to training persisted alter the 2 week-period of detraining. Neither Ve nor H.R. recoveries were changed during the whole experimental period. On the other hand, f measured both during exercise and recovery was subject to great variations, obviously independent of the state of training. Lastly, the exercise-induced hyperthermia was reduced alter the training period. This thermoregulatory changes was reversed alter detraining. The results of this preliminary study must be taken with cautions because of the small number of animals used. Nevertheless, they suggested that (1) f is a poor indication of the ventilation, (2) measurements of Ve and HR during a standardized exercise may give a good estimation of the fitness of a horse, (3) on the opposite both parameters measured during recovery seemed to be poorly correlated with the state of training.
Disciplines :
Anatomy (cytology, histology, embryology...) & physiology Veterinary medicine & animal health
Author, co-author :
Amory, Hélène ; Université de Liège - ULiège > Département clinique des animaux de compagnie et des équidés > Médecine interne des équidés
Art, Tatiana ; Université de Liège - ULiège > Département de sciences fonctionnelles > Phys. neuro-muscul., de l'effort - Méd. sport. des animaux
Lekeux, Pierre ; Université de Liège - ULiège > Département de sciences fonctionnelles > Physiologie - Doyen de la Faculté de Médecine vétérinaire
Language :
French
Title :
Effects de l'entraînement sur la fonction cardio-respiratoire et sur la température rectale chez le poney
Alternative titles :
[en] Effects of training and detraining on heart rate, ventilation and thermoregulation during a standar¬dized treadmill exercise in ponies : a preliminary study
