A dolgozat Kate Fox Watching the English című könyvében előforduló reáliák fordítását mutatja be. A fordítás az időjárással kapcsolatos és a mobiltelefonos nyelvvel foglalkozó fejezeteket tartalmazza és bemutatja az előforduló problémákat és az utat, ami elvezetett végül a végső változathoz.