An examination of La Llorona's legend, and how a figure from the collective unconscious can be interpreted in modern literature and art.