Colocación y etimología. El origen fraseológico directo (e indirecto) de mocho (chico, charro), rapaz y pícaro

Abstract

Este estudio muestra cómo la colocación, como unidad fraseológica formada por dos o más palabras, es no pocas veces la base constitutiva de nuevas palabras. Así, se propone la explicación del origen de interesantes voces como "mocho" y "rapaz", por un lado, y "pícaro", por otro. La primera es, además, base derivativa de "muchacho", como esta lo será de "chico" y "charro".

This paper shows how collocation, as a phraseological unit formed by two or more words, is not infrequently the constitutive basis of new words. Thus, we propose the explanation of the origin of interesting words like mocho and rapaz on one hand and pícaro on the other. The first one is, in adctition, the root of muchacho, just like pícaro is of chico and charro.