Mossèn Miravete de Maseres: un oriolà de mitjan segle XVIII (re)catalanitzat

Abstract

Aquest capítol exposa l'experiència lingüística que va viure un capellà originari d' Oriola (País Valencià), mossèn Miravete de Maseres, que, entre 1757 i 1761, exerceix la seua professió a la parròquia de Cardona (Catalunya), on declara que aprèn el català en dos mesos malgrat que partia del coneixement exclusiu del castellà. Tanmateix, l’Oriola que va conèixer Miravete els seus primers anys no era totalment castellana ni havia oblidat el seu passat catalanoparlant, encara molt proper en el temps. La nostra recerca es basa en un manuscrit inèdit del mateix Miravete que es conserva al Seminari d'Oriola.