Comparativa de la fraseología somática del polaco y el español
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
http://hdl.handle.net/10045/56296
Título: | Comparativa de la fraseología somática del polaco y el español |
---|---|
Autor/es: | Arboleda Duarte, Alison |
Director de la investigación: | Narebska, Ilona |
Centro, Departamento o Servicio: | Universidad de Alicante. Departamento de Traducción e Interpretación |
Palabras clave: | Fraseología somática | Equivalente | Idiomaticidad | Polaco | Español |
Área/s de conocimiento: | Traducción e Interpretación |
Fecha de publicación: | 30-jun-2016 |
Fecha de lectura: | 14-jun-2016 |
Resumen: | La fraseología es esa rama de la lingüística española que, hoy en día, continúa en segundo plano y cuyos límites siguen siendo sujeto de controversia entre expertos. Esta disciplina es uno de los pilares de la lengua y juega un importantísimo papel en la idiosincrasia de la misma. En este trabajo se clasifican y analizan unidades fraseológicas (UFS) del polaco y el español, con el fin de documentar, inteligir y comparar la subjetividad de ambas sociedades, en calidad de colectivos que confluyen en el uso e interpretación del lenguaje figurado, la idiomaticidad y la metáfora. Dado que la fraseología es un campo muy amplio, el objeto de análisis, en esta ocasión, es una serie de ejemplos clasificados semánticamente, relativos al cuerpo humano (fraseología somática); la corporalización del pensamiento en los dos idiomas, la relevancia de cada parte del cuerpo y las diferencias y similitudes entre equivalentes. |
URI: | http://hdl.handle.net/10045/56296 |
Idioma: | spa |
Tipo: | info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
Derechos: | Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 |
Aparece en las colecciones: | Grado en Traducción e Interpretación - Trabajos Fin de Grado |
Archivos en este ítem:
Archivo | Descripción | Tamaño | Formato | |
---|---|---|---|---|
Comparativa_de_la_fraseologia_somatica_del_polaco_y_ARBOLEDA_DUARTE_ALISON.pdf | 508,47 kB | Adobe PDF | Abrir Vista previa | |
Todos los documentos en RUA están protegidos por derechos de autor. Algunos derechos reservados.