Algunas notas sobre el Japón de un mártir frustrado

Abstract

La .fIistoria de las islas del ardl1:piélago y reinos de la Gran China, Malaca, Siam, Camboya y Japón se erige en uno de los documentos más importantes para el conocimiento de Asia en el siglo XVI. Escrita por Marcelo de Rivadeneyra y publicada en la Barcelona de 1601, la obra consta de seis libros donde se describen detalladamente las formas de vida, costumbres, creencias y politica de varios pueblos. Nosotros nos centraremos en Japón, país donde el fraile desarrolló buena parte de su actividad y cuyas referencias ocupan prácticamente la mitad del contenido literario. El objetivo de la comunicación será analizar algunos datos de interés aportados por el religioso, y dado el carácter religioso de los escritos, pasarlos por el tamiz de la objetividad histórica. Finalmente también será Fundamental estudiar cómo un franciscano interpreta códigos y costumbres radicalmente opuestos a las pautas de comportamiento occidentales, lo que nos proporcionará no sólo un conocimiento relativo al país del Sol naciente, sino también una ayuda a la hora de perfilar la mentalidad española en un contexto de frontera.