Mineralogische und geochemische Untersuchungen an tektonischen Störungszonen im Grundgebirge des Schwarzwaldes

Abstract

[GE] In Gneisen und Anatexiten des Schwarzwaldes treten verbreitet Ruscheizonen mit grauen bis roten Kluftletten auf. Die Fraktionen <C 10 /um dieser Letten wurden geochemisch und auf ihren Mineralbestand untersucht und mit ihrem Nebengestein verglichen. Die roten Kluftletten unterscheiden sich von den grauen durch den höheren Oxydationsgrad des Eisens (als Hämatit) und durch geringere Gehalte an CaO und MgO. Die Veränderungen wurden vermutlich durch oxydierende, evtl. C02-haltige deszendente Wässer bewirkt. Sehr oft besteht ein Zusammenhang zwischen dem Vorkommen roter Ruscheizonen mit roten, anscheinend fossilen Böden. Hämatitisierung durch aszendente hydrothermale Lösungen ist in den hier untersuchten Fällen weniger wahrscheinlich

[EN] Shear zones with grey to red fault gouges are frequent in the gneisses and anatexites of the Black Forest (Germany). The fractions <C 10 of those gouges were studied mineralogically and geochemically and compared with their country rocks. The red fault gouges are distinguished from the grey ones by a higher degree of oxidation of Fe and lesser contents of Mg and Ca. It is assumed, that these changes were brought about by oxidizing, CC>2- bearing waters of meteoric origin. A connection of the occurence of red fault gouges with fossil red soils is offen observed. Hydrothermal hematitization is less likely in the cases considered.