Los registros destino Buenos Aires del comerciante Andrés Martínez de Murguía

Abstract

[EN] The seaport of Cadiz received the attenption of the Central Administration during the first decades of the eighteenth century to strengthen the mercantile activities of negotiants who traded with America. In this paper we shall consider the case of the Asiento of Registros which kept trade relations between Cadiz and Buenos Aires, signed by the Spanish merchant, settled in the city (and born in Alava) D. Andrés Martínez de Murguia, and realized between 1717 and 1730. In Spite of his economic activity, we have to underline the participation of D. Andrés Martínez in another kind of business like Carrera de las Indias' merchant, or as an inversionist in the Flotas since the beginning of the century. In these activities, D. Andrés Martínez had the collaboration of different participants: in the import of Buenos Aires’ skin and its introduction in Andalusian markets, or the export to America of vizcaino iron.

[ES] El puerto de Cádiz recibió diferentes atenciones por parte de la Administración central durante los primeros decenios del siglo XVIII. Esta política, orientada a fortalecer la actividad del puerto y a reforzar las rutas marítimas con las colonias americanas, de una forma u otra prometía beneficios a algunos sectores de la población gaditana vinculados al comercio con América. En este artículo exponemos el caso del Asiento de Registros que unía la ruta entre Cádiz y Buenos Aires firmada por el comerciante alavés afincado en la ciudad D. Andrés Martínez de Murguía, y llevado a cabo entre los años de 1717 y 1730. Es muy interesante destacar la actividad mantenida por el asentista en relación a la preparación del puerto gaditano como sede de los tribunales en 1717. Dentro de su actividad económica destacamos la habilitación de los navíos de Registro hacia Buenos Aires y sus inversiones en los negocios de las Flotas. En dichas actividades, D. Andrés Martínez contaba con la colaboración de diferentes partícipes de sus negocios: en la importación del cuero desde Buenos Aires, y su introducción en mercados andaluces, o la exportación hacia América del hierro vizcaíno.