La Avutarda Común en la península Ibérica: población actual y método de censo

Abstract

[EN] Using the last Great Bustard (Otis tarda) counts available, we present an updated population estimate of this species in the Iberian peninsula. The sum of the counts was 22,429, and the estimated total, 23,918-25,643 birds (22,768-24,493 in Spain). The surveys are judged completely reliable in Andalucía (ca. 338 birds), Madrid (ca. 1,300 birds), and Navarra (ca. 30 birds), and reliable in Aragón (ca. 115 birds) and Castilla y León (ca. 10,700 birds). No complete survey has been done in Castilla-La Mancha, where our best guess may lay between 4,475 and 5,500 birds. The series of censuses available for Extremadura have rendered inconsistent results, with much lower counts in spring than in winter, the latter (5,500-6,500 birds) being probably a more reliable estimate of the breeding population. During the last decades Great Bustards have increased at some areas, where the species was present in higher densities or the habitat is well conserved, and decreased at many other marginal areas, where hunting pressure in the past decimated the breeding groups or agricultural transformations in recent decades caused habitat deterioration.

[ES] Presentamos una actualización del censo de Avutarda Común (Otis tarda) en la península Ibérica, utilizando los censos más recientes disponibles. La suma de éstos arrojó un total de 22.429 individuos, siendo nuestra estima actual de 23.918-25.643 avutardas (22.768-24.493 en España). La fiabilidad de los censos de Andalucía (unas 338 avutardas), Madrid (unas 1.300), y Navarra (unas 30) se considera muy alta; la de Aragón (unas 115 avutardas) y Castilla y León (unas 10.700), alta; la de Castilla-La Mancha, en conjunto, baja, con una estimación poblacional que oscila entre 4.475 y 5.500 avutardas, si bien el censo provincial de Albacete es muy fiable, y la de Extremadura, también baja, al ser las cantidades censadas en primavera muy inferiores a las de invierno, siendo éstas (5.500-6.500 avutardas) probablemente más fiables como estimas de la población reproductora en esa región que las primeras. A lo largo de las últimas décadas se han producido aumentos de población en algunas zonas, generalmente donde la especie ya presentaba densidades elevadas y el hábitat ha permanecido inalterado, mientras que en otras se han observado disminuciones, generalmente en zonas marginales del área de distribución, bien sometidas a excesiva presión cinegética en el pasado, bien donde las más recientes transformaciones agrícolas han provocado pérdida de calidad del hábitat.