Utilize este identificador para referenciar este registo: http://hdl.handle.net/10362/22198
Título: Análise Descritiva dos Antropónimos da Língua Kikongo
Autor: Dodão, Bento Miguel Vete
Orientador: Lino, Maria Teresa Rijo da Fonseca
Palavras-chave: Kikongo
Antroponímia
Lexicologia
Antroponymia
Lexicology
Data de Defesa: 29-Jun-2017
Resumo: A análise descritiva dos antropónimos da Língua Kikongo deve-se à necessidade de averiguar a significação dos nomes que reflectem pensamentos, ideias, concepções e interpretações da cultura local. Isto contribui para um país como Angola, um país multilingue e multicultural que, no entanto, possui uma identidade cultural nacional. No norte de Angola vive-se uma realidade cultural pertencente à etnia Bakongo. O estudo realizado na província do Uíge tem por objectivo, em primeira instância, a observação dos nomes encontrados na Conservatória dos Registos da Comarca do Uíge. Em segundo lugar, tem como objectivo estabelecer uma ortografia harmoniosa, identificar metodologias que possam concretizar o estudo dos antropónimos, propor estratégias de uso de ortografia harmoniosa e esclarecer a importância do investimento harmonioso na escrita. A língua é muito mais do que uma colecção de palavras e ideias; a Língua Kikongo tem sido um valioso repositório da riqueza cultural da tradição histórica, dos laços sociais e das formas de autorrealização dos indivíduos pertencentes a esta cultura. Este princípio permitiu a análise de aspectos relativos a caracterização sociocultural da província, a fundamentação antroponímica, a descrição dos nomes e a sua interferência nos contactos socioculturais, e situacionais. Acredita-se que este trabalho e as descrições apresentadas contribuirão para a aceitação e a valorização dos nomes nas línguas angolanas de origem africana e, sobretudo, possa solidificar a identidade do povo Bakongo conhecida e reconhecida pela sua cultura.
The descriptive analysis of the anthropyms of the Kikongo Language is due to the need to ascertain the situation that occurs in the names that involve thoughts, ideas, conceptions and interpretations of the local culture. This makes Angola a multilingual and multicultural country for the constitution of the national cultural identity. In the north of Angola is lived a cultural reality belonging to Bakongo ethnicity. The study carried out in the Uíge province is due, in the first instance, to the observation of the names found in the Conservatory of Records of the Comarca of Uíge. With the aim of establishing a harmonious spelling, identification of methodologies that can concretize the study of anthroponyms, propose strategies to use harmonious spelling and clarify the importance of harmonious investment in writing and the risks that culture occurs. Language is much more than a collection of words and ideas, the Kikongo language has been a valuable repository of the cultural wealth of the historical tradition, the social ties and the forms of self-realization of the individuals belonging to culture. From this principle, it allowed the analysis of aspects related to the sociocultural characterization of the province, the anthroponymic foundation, the description of the names and their interference in the sociocultural, and situational contacts. It is believed that this work and the present descriptions will contribute to the acceptance and appreciation of the names in the Angolan languages of African origin and, above all, to fortify the identity of the Bakongo people who are known and recognized for their endemic culture in any point of the world.
URI: http://hdl.handle.net/10362/22198
Designação: Terminologia e Gestão da Informação de Especialidade
Aparece nas colecções:FCSH: DL - Dissertações de Mestrado

Ficheiros deste registo:
Ficheiro Descrição TamanhoFormato 
BENTO_Tese cor.após defesa-29-07-2017.pdf1,34 MBAdobe PDFVer/Abrir


FacebookTwitterDeliciousLinkedInDiggGoogle BookmarksMySpace
Formato BibTex MendeleyEndnote 

Todos os registos no repositório estão protegidos por leis de copyright, com todos os direitos reservados.