Terminologia do Direito Penal Angolano

Abstract

A presente pesquisa intitulada “Terminologia do Direito Penal Angolano” tem como pano de fundo a proposta de elaboração de uma ferramenta terminológica do tipo dicionário do domínio do Direito Penal. Assim, como é óbvio, o termo assume um papel fulcral no desenvolvimento desta pesquisa. Por esta razão, concentramos a orientação da referida pesquisa ao estudo dos termos. A natureza do produto terminológico “dicionário”, que pretendemos desenvolver passa necessariamente pela análise linguística e terminológica dos dados extraídos do corpus de pesquisa, que posteriormente servirão de base à concretização do dicionário que pretendemos desenvolver. Assim, dada a pertinência do discurso jurídico-penal, restringimos o nosso olhar aos termos complexos. Por conseguinte, o estudo hora proposto visa auxiliar o exercício da actividade dos profissionais do fórum da área penal, de entre eles, juízes, procuradores e advogados.

The present research entitled "Terminology of the Angolan Criminal Law" has as background the proposal of elaboration of a terminology tool of the dictionary type of the field of Criminal Law. Thus, of course, the term plays a central role in the development of this work. In this way, we focus the orientation of this research to the study of terms and their relation to the concepts that designate them. The nature of the terminology product "dictionary" that we intend to develop necessarily passes through the linguistic and terminological analysis of the pertinent data verified in the corpus of research, which will subsequently serve as a basis for the conception of said product. Thus, given the pertinence of the legal-penal discourse we restrict our eyes to complex terms. Therefore, the proposed time study aims to assist the practice of the professionals of the forum of the criminal area, among them, judges, prosecutors and lawyers.