[ES] El continente sudamericano contiene una enorme diversidad derivada, entre muchas otras
cosas, de la existencia de las culturas originarias y de las construidas a partir de las
mezclas de culturas del siglo XV en adelante. Bolivia, Perú y Ecuador son tres estados
que se encuentran actualmente, y que llevan gran parte de su historia, inmersos en
confrontaciones étnicas por la representación política. La capacidad que en unos estados
han tenido los grupos étnicos o indígenas minoritarios, o menos poderosos, de obtener
una relevancia y una voz política no es una casualidad, sino que va de la mano de la
sucesión de acontecimientos y factores puntuales que han permitido esa llegada al poder
de los históricamente reprimidos u olvidados.
[EN] The South American continent contains an immense diversity resulting, among many
other things, from the existence of the original cultures and those built from the mix of
cultures of the 15th century onwards. Bolivia, Peru and Ecuador are three states that are
currently, and have been for a large part of their history, immersed in ethnic
confrontations over political representation. The capacity that ethnic or indigenous
minority groups, or less powerful ones, have had in some states to obtain relevance and a
political voice is not a coincidence, but goes hand in hand with the sequence of events
and specific factors that have allowed the historically repressed or forgotten to come to
power.
